Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявителят трябва да покаже и да документира анализа на тези елементи, но значението на различните аспекти на анализа ще бъде различно във всеки отделен случай.
Czech[cs]
Žadatel by měl předložit a zdokumentovat analýzu těchto aspektů, avšak důležitost jednotlivých aspektů bude v jednotlivých případech různá.
Danish[da]
Ansøgeren bør vise og dokumentere, at disse aspekter er blevet analyseret, men det vil være forskelligt fra sag til sag, hvilke aspekter der er vigtigst.
German[de]
Der Antragsteller muss die entsprechende Analyse nachweisen und dokumentieren, aber die Gewichtung der verschiedenen Aspekte ist in jedem Fall unterschiedlich.
Greek[el]
Ο αιτών πρέπει να παρουσιάσει και να τεκμηριώσει την ανάλυση αυτών των στοιχείων, αλλά η σημασία των διαφόρων στοιχείων της ανάλυσης είναι σε κάθε περίπτωση διαφορετική.
English[en]
The applicant should show and document analysis of these aspects, but the importance of different aspects of the analysis will be different in each case.
Spanish[es]
El solicitante debería mostrar y documentar el análisis de todos estos aspectos, pero la importancia de los diferentes aspectos del análisis diferirá según el caso.
Estonian[et]
Taotleja peaks tõendama ja dokumenteerima viidatud aspektide analüüsi, kuid analüüsi eri aspektide tähtsus on iga juhtumi puhul erinev.
Finnish[fi]
Hakijan on osoitettava, että nämä asiat on analysoitu, ja dokumentoitava tämä analyysi, mutta analyysin eri osien tärkeys vaihtelee tapauksesta riippuen.
French[fr]
Le demandeur doit présenter et documenter l’analyse de ces aspects, mais l’importance des différents aspects de l’analyse sera différente dans chaque cas.
Hungarian[hu]
A kérelmezőnek kell igazolnia és dokumentálnia e vonatkozások elemzését, de esetenként eltérő lehet az elemzés különböző vonatkozásainak fontossága.
Italian[it]
Il richiedente dovrà dimostrare e documentare di avere analizzato tali aspetti ma l’importanza dei vari aspetti dell’analisi sarà di volta in volta diversa.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas turėtų įrodyti šių aspektų analizę ir patvirtinti ją dokumentais, bet įvairių analizės aspektų svarba kiekvienu atveju bus kitokia.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējam ir jāapliecina un jādokumentē šo aspektu analīze, bet dažādo analīzes aspektu nozīmīgums katrā gadījumā būs atšķirīgs.
Maltese[mt]
L-applikant għandu juri u jiddokumenta analiżi ta' dawn l-aspetti, imma l-importanza ta' aspetti differenti tal-analiżi tkun differenti f'kull każ.
Dutch[nl]
De aanvrager moet aantonen dat hij deze aspecten heeft geanalyseerd en deze analyse vastleggen, maar het (relatieve) belang van de diverse aspecten van de analyse zal per geval verschillen.
Polish[pl]
Wnioskodawca powinien wykazać i udokumentować analizę tych aspektów, jednak znaczenie różnych aspektów analizy będzie inne dla każdego przypadku.
Portuguese[pt]
O requerente deve demonstrar e documentar a análise destes aspectos, mas a importância que cada um dos aspectos assume varia de caso para caso.
Romanian[ro]
Solicitantul trebuie să indice și să documenteze analiza acestor aspecte, însă importanța diverselor aspecte ale analizei va fi diferită în fiecare caz.
Slovak[sk]
Žiadateľ by mal poznať a zdokumentovať analýzu týchto aspektov, ale dôležitosť rôznych aspektov analýzy bude v každom prípade iná.
Slovenian[sl]
Vlagatelj mora dokazati in dokumentirati analizo teh vidikov, vendar bo pomembnost različnih vidikov analize za vsak primer drugačna.
Swedish[sv]
Sökanden ska visa och dokumentera analyser av dessa aspekter, men olika aspekter av analysen kommer att ha olika stor betydelse i olika fall.