Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, i et af Deres forslag henviste De til muligheden for at dyrke kløver på de udyrkede arealer, men De forstår nok, at det i de sydlige lande ikke altid er muligt og nogle gange meget svært.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar! Sie haben sich in einem Ihrer Vorschläge auf die Möglichkeit des Anbaus von Klee auf den Stillegungsflächen bezogen, aber Sie werden verstehen, dass dies in den südlichen Ländern nicht immer möglich und manchmal sehr schwierig ist.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αναφερθήκατε, σε μία από τις προτάσεις σας, στο ενδεχόμενο καλλιέργειας τριφυλλιού στις εκτάσεις σε αγρανάπαυση, αλλά πρέπει να καταλάβετε ότι στις χώρες του Νότου αυτό δεν είναι πάντα εφικτό και συχνά είναι πολύ δύσκολο.
English[en]
Mr President, Commissioner, in one of your proposals you referred to the possibility of cultivating clover on fallow land, but you will understand that in the countries of the South this is not always possible and is sometimes very difficult.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, usted se refirió, en una de sus propuestas, a la posibilidad del cultivo del trébol en las tierras de barbecho, pero usted comprenderá que en los países del Sur eso no es siempre posible y a veces es muy difícil.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, mainitsitte yhdessä ehdotuksessanne mahdollisuuden viljellä apilaa kesantomailla, mutta ymmärtänette, ettei se ole aina mahdollista eteläisissä maissa ja että se on toisinaan erittäin hankalaa.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez parlé, dans une de vos propositions, de la possibilité de cultiver le trèfle sur les terres en jachère, mais vous comprendrez que ce n' est pas toujours possible et que c' est même parfois très difficile dans les pays méridionaux.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, in una delle sue proposte lei ha fatto riferimento alla possibilità di coltivare trifoglio sui terreni messi a riposo, ma capirà che nei paesi del sud non è sempre possibile, anzi, a volte è molto difficile farlo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, u hebt in een van uw voorstellen gewag gemaakt van de mogelijkheid om klaver te verbouwen op braakliggende gronden. U zult wellicht begrijpen dat dit in de zuidelijke landen niet altijd mogelijk en in sommige gevallen zelfs bijzonder moeilijk is.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, o senhor referiu-se, numa das suas propostas, à possibilidade de cultivar leguminosas nas terras incultas, mas deverá compreender que nos países do sul isso nem sempre é possível e, por vezes, é muito difícil.
Swedish[sv]
Herr talman, herr kommissionär! Ni hänvisade i ett av era förslag till möjligheten att odla klöver på åkrar som ligger i träda, men ni förstår säkert att i de sydliga länderna är detta inte alltid möjligt, och ibland är det mycket svårt.