Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكمجموع، خضع اكثر من ٦٩٠,١ كتابا مقدسا للاختبار.
Bemba[bem]
AmaBaibolo yonse ayo batumine yalicilile pali 1,690.
Danish[da]
I alt blev der testet over 1.690 bibler.
Efik[efi]
Ẹkeda se ibede Bible 1,690 ẹnam ndomonse emi.
Greek[el]
Συνολικά, δοκιμάστηκαν πάνω από 1.690 Γραφές.
English[en]
In all, more than 1,690 Bibles were field-tested.
Spanish[es]
En total, se emplearon más de 1.690 biblias en este estudio.
Estonian[et]
Ühtekokku prooviti ligi 1700 Piiblit.
Finnish[fi]
Kaikkiaan testattiin yli 1 690 Raamattua.
French[fr]
Au total, plus de 1 690 bibles ont été testées.
Hiligaynon[hil]
Sobra 1,690 ka Biblia ang gintestingan.
Croatian[hr]
Na taj je način testirano više od 1 690 Biblija.
Hungarian[hu]
Összesen több mint 1690 Bibliát teszteltek.
Indonesian[id]
Seluruhnya, ada 1.690 Alkitab yang diuji coba.
Italian[it]
In totale sono state provate sul campo quasi 1.700 Bibbie.
Georgian[ka]
მთლიანობაში მათ 1 690-ზე მეტ ბიბლიაზე მოახდინეს დაკვირვება.
Kazakh[kk]
Жалпы алғанда 1690-нан аса Киелі кітап сыналды.
Lingala[ln]
Bamekaki Babiblia koleka 1 690.
Norwegian[nb]
Totalt var det mer enn 1690 bibler som ble brukstestet.
Dutch[nl]
In totaal werden er meer dan 1690 bijbels getest.
Northern Sotho[nso]
Ka kakaretšo, go ile gwa romelwa Dibeibele tša ka godimo ga tše 1 690 tšhemong gore di lekwe.
Nyanja[ny]
Mabaibulowo anali okwana 1,690.
Portuguese[pt]
Ao todo, mais de 1.690 Bíblias foram testadas.
Romanian[ro]
În total au fost testate peste 1 690 de Biblii.
Russian[ru]
В общей сложности было апробировано почти 1 700 экземпляров.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya zose hamwe zakoreweho igerageza, zisaga 1.690.
Slovak[sk]
Celkovo otestovali v teréne viac ako 1 690 Biblií.
Slovenian[sl]
Vsega skupaj je bilo testiranih več kot 1690 Svetih pisem.
Shona[sn]
MaBhaibheri ese akatumirwa aipfuura 1 690.
Albanian[sq]
U provuan më shumë se 1.690 Bibla.
Serbian[sr]
Testirano je ukupno 1 690 Biblija.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso, ho ile ha romeloa Libibele tse fetang 1 690 e le hore ho bonoe hore na li ka tšoarella.
Swedish[sv]
Allt som allt testades mer än 1 690 biblar.
Tagalog[tl]
Umabot sa mahigit 1,690 Bibliya ang na-testing sa iba’t ibang lugar.
Tswana[tn]
Dibaebele tsotlhe tse di neng tsa lekelediwa di ne di feta 1 690.
Turkish[tr]
Böylece 1.690’dan fazla Kutsal Kitap sahada denenmiş oldu.
Tsonga[ts]
Ku ringetiwe Tibibele to tlula 1 690.
Ukrainian[uk]
Усього в проповідуванні було випробувано понад 1690 таких Біблій.
Xhosa[xh]
Zizonke iiBhayibhile ezavavanywayo ziyi-1 690.
Zulu[zu]
Esewonke, angaphezu kuka-1 690 amaBhayibheli ahlolwa ensimini.