Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي القبعة العالية الغبية
Bulgarian[bg]
Това е страхотна шапка.
Czech[cs]
Tohle je ale drsňáckej cylindr.
Danish[da]
Det her er fandeme en sprød hat.
German[de]
Das ist... ja mal ein krasser Zylinder.
Greek[el]
Τώρα, αυτό είναι ένα γαμάτο ημίψηλο καπέλο.
English[en]
Now this... is a dope-ass top hat.
Spanish[es]
Ahora esto es un sombrero con mucho estilo.
Estonian[et]
See on tõeline kõvakübar.
Persian[fa]
و این هم یه کلاه مخصوص
Finnish[fi]
Tämä... on sikasiisti silinteri.
French[fr]
Voilà un super haut-de-forme.
Croatian[hr]
Ovo je opak cilindar.
Hungarian[hu]
Ez aztán a hipermenő sityak!
Indonesian[id]
Ini baru namanya " Topi Tinggi " keren.
Icelandic[is]
Þetta... er magnaður pípuhattur.
Italian[it]
Questo è proprio un bel cappello elegante.
Lithuanian[lt]
Štai, kietas cilindras.
Macedonian[mk]
Е, ова е закон шапка.
Norwegian[nb]
Dette er en råkul flosshatt.
Dutch[nl]
Dit is een gave hoge hoed.
Polish[pl]
I to jest zajebisty cylinder.
Portuguese[pt]
Essa é uma cartola maneira pra caramba.
Romanian[ro]
Asta e o pălărie foarte bună.
Russian[ru]
А вот это крутой цилиндр.
Slovak[sk]
Teda toto je mega cylinder.
Slovenian[sl]
To pa je hud cilinder.
Serbian[sr]
Ovo je opak šešir.
Swedish[sv]
Det här - är en cool hatt.
Turkish[tr]
Bu fötr şapka da fenaymış.
Vietnamese[vi]
Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.