Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
s. с дейност в рамките на предоставяне на презгранични услуги, както е предвидено в член 1, буква e) от Постановлението за изпълнение на Закона за работата на чужденците;
Czech[cs]
s. s činností v rámci poskytování přeshraničních služeb, jak stanoví čl. 1 písm. e) prováděcí vyhlášky k zákonu o práci cizinců;
Danish[da]
s. virksomhed inden for rammerne af levering af grænseoverskridende tjenesteydelser som fastsat i artikel 1, litra e), i gennemførelsesbekendtgørelsen til lov om beskæftigelse af udlændinge
German[de]
s) einer Tätigkeit im Rahmen der Erbringung grenzüberschreitender Dienstleistungen, wie es in Art. 1 Buchst. e des Besluit uitvoering Wet arbeid vreemdelingen (Beschluss zur Ausführung des Gesetzes über die Arbeit der Ausländer) vorgesehen ist;
Greek[el]
s. δραστηριότητα στο πλαίσιο παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών, όπως προβλέπει το άρθρο 1, στοιχείο e, του εκτελεστικού διατάγματος του νόμου περί εργασίας των αλλοδαπών,
English[en]
s. an activity in connection with the provision of cross-border services, as provided for in Article 1(e) of the decree implementing the law on the employment of foreign nationals;
Spanish[es]
s. una actividad en el marco de una prestación de servicios transfronteriza de conformidad con lo previsto en el artículo 1, letra e), del Decreto para la ejecución de la Ley sobre el trabajo de los extranjeros;
Estonian[et]
s. tegevusega piiriüleste teenuste osutamise raames, nagu see on ette nähtud välismaalaste töötamise seaduse rakendusmääruse artikli 1 punktis e;
Finnish[fi]
s. toiminta rajat ylittävien palvelujen tarjoamisen yhteydessä, kuten säädetään ulkomaalaisten työskentelystä annetun lain täytäntöönpanosta annetun asetuksen (Besluit uitvoering Wet arbeid vreemdelingen) 1 e §:ssä
Hungarian[hu]
s) a külföldiek munkavállalásáról szóló törvény végrehajtási rendelete 1. cikkének e) pontja értelmében határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás keretében végzett tevékenység;
Italian[it]
s. un’attività nell’ambito di una prestazione di servizi oltre frontiera, come previsto dall’articolo 1, lettera e), del decreto esecutivo della legge sul lavoro degli stranieri;
Lithuanian[lt]
s) veikla dėl tarpvalstybinių paslaugų teikimo, kaip numatyta Įstatymo dėl užsieniečių darbo įgyvendinimo nutarimo 1 straipsnio e punkte; arba
Latvian[lv]
s) darbību pārrobežu pakalpojumu sniegšanas ietvaros, kā tas noteikts Likuma par ārvalstnieku darbu izpildes rīkojuma 1. panta e) punktā;
Maltese[mt]
s. attività fil-kuntest ta’ offerta ta’ servizzi transkonfinali, kif huwa previst fl-Artikolu 1(e) tad-digriet ta’ implementazzjoni tal-liġi dwar ix-xogħol tal-barranin;
Dutch[nl]
s. werkzaamheid in het kader van grensoverschrijdende dienstverlening, als bedoeld in artikel 1e van het Besluit uitvoering Wet arbeid vreemdelingen;
Polish[pl]
s) działalnością w ramach świadczenia usług transgranicznych zgodnie z art. 1 lit. e) rozporządzenia w sprawie wykonania ustawy o podejmowaniu zatrudnienia przez cudzoziemców;
Portuguese[pt]
s. uma atividade no âmbito de uma prestação de serviços transfronteiriços, como prevista no artigo 1.°, alínea e), do decreto de execução da Lei sobre o trabalho dos estrangeiros;
Romanian[ro]
s) o activitate în cadrul unei prestări de servicii transfrontaliere, astfel cum este prevăzut la articolul 1 litera e) din Decretul de executare a Legii privind munca străinilor;
Slovak[sk]
s) s činnosťou v rámci poskytovania cezhraničných služieb, ako aj s činnosťou uvedenou v § 1 písm. e) vykonávacieho nariadenia k zákonu o práci cudzincov;
Slovenian[sl]
(s) dejavnost v okviru opravljanja čezmejnih storitev, kot je to določeno v členu 1(e) uredbe o izvajanju zakona o delu tujcev;
Swedish[sv]
s. verksamhet inom ramen för tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster enligt artikel 1 e i tillämpningsföreskrifterna till lagen om utlänningars arbete,