Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След здраво хапване можете просто да си подремнете.
Czech[cs]
Hned po jídle si může každý lehnout a trochu si odpočinout.
German[de]
Nach dem Mahl lehnt man sich zurück und macht ein Nickerchen.
Greek[el]
Μετά το φαγητό, απλά ξαπλώνεις πίσω και κοιμάσαι.
English[en]
After a big meal, you can just lie back and take a nap.
Spanish[es]
Tras la comida, puede acostarse y echarse una siesta.
Finnish[fi]
Ruuan jälkeen voit käydä makuulle ja ottaa torkut.
French[fr]
Après le repas, on peut s'allonger pour faire la sieste.
Hebrew[he]
אחרי ארוחה גדולה, אתם יכולים לשכב על הגב ולנמנם.
Croatian[hr]
Nakon obilna obroka, ispruže se i odspavaju.
Hungarian[hu]
Egy nagy falatozás után, hátradőlhet és szunyókálhat.
Italian[it]
Dopo un lauto pasto, ci si può sdraiare e fare un pisolino.
Norwegian[nb]
Etter et stort måltid legger man seg tilbake og sover.
Dutch[nl]
Na het eten kun je gewoon gaan liggen en slapen.
Portuguese[pt]
Depois de um banquete, você pode simplesmente deitar e cochilar.
Romanian[ro]
După masă, te poţi întinde să tragi un pui de somn.
Slovenian[sl]
Po obilnem obroku, se uležejo in zaspijo.
Serbian[sr]
Nakon obilna obroka, ispruže se i odspavaju.
Turkish[tr]
Yemekten sonra yatarak kestirebilirsiniz.