Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Па-другое, у паспяховых групах на кожнага ўдзельніка выпадала прыблізна роўная колькасць часу, так што ніводны голас не дамінаваў, але і не было ніводнага пасіўнага "пасажыра."
Greek[el]
Έπειτα, οι επιτυχημένες ομάδες έδωσαν περίπου ίσο χρόνο ο ένας στον άλλο, ώστε καμία φωνή δεν κυριάρχησε, ούτε έμειναν κάποιοι σιωπηλοί.
English[en]
Secondly, the successful groups gave roughly equal time to each other, so that no one voice dominated, but neither were there any passengers.
Spanish[es]
Segundo, los grupos exitosos dieron aproximadamente el mismo tiempo a todos, así ninguna voz dominó, pero tampoco hubo pasajeros.
Persian[fa]
ثانیا، گروه های موفق تقریبا به طور مساوی برای یکدیگر وقت میگذاشتند، بنابراین هیچ کدام برتر نبوده اند، ولی هیچ کدومشون نخودی نبودند.
French[fr]
Ensuite, ces groupes donnaient autant de temps à chacun des membres, de telle sorte que personne ne dominait, et que personne ne se taisait.
Croatian[hr]
Drugo, unutar uspješne grupe svi članovi su imali jednako vremena na raspolaganju, tako da niti jedan glas nije dominirao, ali nitko nije bio niti prolaznik.
Hungarian[hu]
Másodszor, a sikeres csoportokban minden tag közel azonos időt kapott, tehát senkinek sem került a véleménye túlsúlyba, de egyikük sem volt "potyautas".
Indonesian[id]
Kedua, tim yang sukses membagi waktu yang sama antara satu sama lain, tidak ada satu suara yang mendominasi, dan tidak ada pula yang cuma mengandalkan kawan.
Italian[it]
In secondo luogo, nei gruppi migliori tutti avevano lo stesso tempo per parlare, in modo che non ci fosse una voce dominante, ma neanche partecipanti passivi.
Lithuanian[lt]
Antra, sėkmingose grupėse vieni kitiems skyrė maždaug tiek pat laiko, taigi nebuvo vieno vyraujančio balso, bet taip pat nebuvo dykinėtojų.
Mongolian[mn]
Хоёрт, өндөр амжилт гаргасан багийн гишүүд хугацааны хувьд адил оролцоотой байсан. Хэн ч давамгайлаагүй. Мөн хэн ч зүгээр суусангүй.
Dutch[nl]
Ten tweede gaven de succesvolle groepen elkaar ongeveer evenveel tijd, zodat geen een stem overheerste, maar er ook geen meelifters waren.
Polish[pl]
Po drugie w skutecznych grupach czas rozdzielono równo dla każdego, więc żaden głos nie dominował i nikt nie pozostawał bezczynny.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, os grupos bem-sucedidos distribuíram o tempo de forma igual, de forma que não houve nenhuma voz dominante, mas também não houve ociosos.
Romanian[ro]
În al doilea rând, echipele de succes au dat cam același cuvânt tuturor, nu a existat o voce dominantă, dar nici simpli figuranți.
Russian[ru]
Во-вторых, участники успешных команд давали друг другу примерно равное время, поэтому никто не доминировал, но не было и уклонявшихся от работы.
Serbian[sr]
Pod dva, uspešne grupe su davale približno jednak prostor svima, tako da nijedan glas nije dominirao, ali nije bilo ni zabušanata.
Swedish[sv]
För det andra, de framgångsrika grupperna lät alla komma till tals lika mycket, det var inte bara en som tog kommandot, och det fanns inte någon som satt tyst.
Thai[th]
ข้อสองคือ กลุ่มที่ประสบความสําเร็จ ให้เวลาสมาชิกแต่ละคนเท่าๆ กัน จึงไม่มีเสียงใครครอบงํากลุ่ม แต่ก็ไม่มีใครเป็นผู้โดยสารที่นั่งเงียบเฉย
Turkish[tr]
İkinci olarak, başarılı gruplar birbirlerine hemen hemen eşit zaman verdi, böylece tek bir ses baskın olmadı, aynı zamanda kaytaran da yoktu.
Ukrainian[uk]
По-друге, успішні групи виділяли приблизно рівну кількість часу один для одного, так що жоден голос не домінував, і не було аутсайдерів.
Urdu[ur]
دوسرا، کامیاب گروہوں کے ارکان نے ایک دوسرے کو تقریباً برابر کا وقت دیا، تاکہ کوئی ایک فرد اس گروہ پر حاوی نہ ھو، لیکن اس گروہ میں کوئی کاہل بھی نہ ہو۔
Vietnamese[vi]
Thứ hai, các nhóm thành công dành thời gian gần đồng đều cho thành viên vì thế không có chức cao nhất, và cũng không có người nàohoàn toàn lếp vế.
Chinese[zh]
第二 ,成功的团队给了 每个人同样的时间, 这样就没有任何人会成为主导, 也没有任何人有机会搭便车。