Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът се опакова при подходящи условия и в опаковки, предназначени за употреба в хранителната промишленост, с цел осигуряване на по-дълъг срок на годност на продукта.
Czech[cs]
K zajištění vysoké trvanlivosti produktu se olej balí v přiměřených podmínkách do potravinářských obalů.
Danish[da]
Aftapningen skal foregå under passende forhold og i emballage, der er beregnet til fødevarer for at sikre produktet en lang holdbarhed.
German[de]
Das Öl muss unter angemessenen Bedingungen in für Lebensmittel geeignete Verpackungen abgefüllt werden, um eine lange Lebensdauer des Erzeugnisses zu gewährleisten.
Greek[el]
Η συσκευασία εκτελείται σε κατάλληλες συνθήκες και σε δοχεία κατάλληλα για χρήση στα τρόφιμα προκειμένου να εξασφαλίζεται μεγάλη διάρκεια εμπορικής ζωής του προϊόντος.
English[en]
The oil must be packaged in appropriate conditions and using food grade packaging in order to ensure that the product has a longer shelf life.
Spanish[es]
El envasado se realiza en condiciones adecuadas y en envases de uso alimentario para asegurar una larga vida comercial al producto.
Estonian[et]
Õli tuleb pakendada sobivates tingimustes, kasutades toiduainete jaoks ettenähtud pakendeid, et tagada toote pikem kõlblikkusaeg.
Finnish[fi]
Pakkaaminen tapahtuu asianmukaisesti käyttäen elintarvikekäyttöön tarkoitettuja pakkauksia, jotta voidaan varmistaa tuotteen pitkä kaupallinen elinkaari.
French[fr]
Le conditionnement est réalisé dans les conditions adéquates et dans des récipients à usage alimentaire afin de garantir une longue durée de vie commerciale au produit.
Hungarian[hu]
A termék hosszú eltarthatóságának biztosítása érdekében a csomagolás megfelelő körülmények között, és élelmiszerek tárolására alkalmas csomagolóanyagok használatával történik.
Italian[it]
Il condizionamento avviene in condizioni adeguate e in contenitori per uso alimentare per garantire una lunga durata di vita commerciale al prodotto.
Lithuanian[lt]
Aliejus išpilstomas tinkamomis sąlygomis ir į maisto produktams tinkančias talpas, kad būtų užtikrintas ilgalaikis produkto komercinis gyvavimas.
Latvian[lv]
Eļļas iepildīšana jāveic piemērotos apstākļos un jāizmanto pārtikas iepakojums, tādējādi paildzinot produkta uzglabājamības laiku.
Maltese[mt]
Iż-żejt irid jiġi ppakkjat fil-kondizzjonijiet appropjati u bl-użu ta' imballaġġi għall-użu alimentari sabiex jiġi żgurat li l-prodott ikollu ħajja kummerċjali twila.
Dutch[nl]
Het verpakken vindt plaats onder de daarvoor aangewezen omstandigheden in houders voor voedingsmiddelen om een lange levensduur van het in de handel gebrachte product te waarborgen.
Polish[pl]
Pakowanie odbywa się w odpowiednich warunkach, przy użyciu opakowań przystosowanych do przechowywania żywności i zapewniających długą żywotność rynkową produktu.
Portuguese[pt]
O acondicionamento processa-se nas condições adequadas e em recipientes de uso alimentar, garantes da longa vida comercial do produto.
Romanian[ro]
Ambalarea se realizează în condiții adecvate și în recipiente de uz alimentar, pentru a asigura produsului o lungă durată de viață comercială.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie vysokej trvanlivosti výrobku sa olej sa balí v primeraných podmienkach do potravinárskych obalov.
Slovenian[sl]
Olje je treba polniti v ustreznih razmerah v embalažo za živila, da se zagotovi daljši rok trajanja proizvoda.
Swedish[sv]
Oljan måste förpackas under lämpliga förhållanden i livsmedelsförpackningar som ger produkten längre hållbarhet.