Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The central bank issuing each of the vehicle-currencies is in a position to collect a tax on payments either into or out of banks within its jurisdiction; to distinguish payments for foreign exchange from those for other transactions; and to require similar information and taxation on any offshore netting system with access to its banks
Spanish[es]
El banco central emisor de cada una de esas monedas vehículo está en condiciones de recaudar un impuesto sobre los pagos destinados a los bancos bajo su jurisdicción o procedentes de ellos, a diferenciar los pagos por transacciones cambiarias internacionales de los pagos por otras transacciones y a exigir una información y una tributación análogas a todos los sistemas de compensación extraterritoriales con acceso a los bancos bajo su jurisdicción
French[fr]
La banque centrale qui émet chacune des monnaies véhiculaires est en mesure de prélever une taxe sur les versements effectués en faveur des banques ou par les banques placées sous sa juridiction; de faire une distinction entre les versements concernant des opérations de change et ceux qui concernent d'autres transactions; et d'exiger des informations et des taxes similaires de tout réseau bancaire offshore qui a accès à ses banques
Russian[ru]
Центральный банк, осуществляющий эмиссию каждой из ведущих валют, в состоянии взимать налог на платежи банкам или банками в пределах своей юрисдикции; различать платежи по сделкам с иностранной валютой и платежи по другим сделкам; и требовать представления аналогичной информации и взимания налога с любой оффшорной системы, имеющей доступ к его банкам
Chinese[zh]
发行每一种周转货币的中央银行有能力对进出其管辖范围内的银行的付款征收税款;区分外汇付款与其他交易付款;以及要求提供有关可使用其银行的任何海外结汇系统的类似资料,并对其进行相同征税。