Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оценява решението да бъде насърчено създаването на европейско партньорство в областта на морската наука, за да може да се проведе съгласуван диалог между науката, индустрията и факторите в политиката;
Czech[cs]
oceňuje rozhodnutí podpořit vznik evropského partnerství pro vědu o mořích, které bude sloužit k intenzivnímu dialogu mezi vědeckou komunitou a hybnými silami průmyslu a politiky;
Danish[da]
stiller sig positivt til beslutningen om at støtte oprettelsen af et europæisk partnerskab for havvidenskab med henblik på en samordnet dialog mellem forskningssektoren, erhvervslivet og de politiske beslutningstagere;
German[de]
befürwortet den Beschluss, die Einrichtung einer europäischen Partnerschaft in der Meereswissenschaft zu fördern, damit ein konzertierter Dialog zwischen Wissenschaft, Industrie und Politikgestaltung stattfinden kann;
Greek[el]
επιδοκιμάζει την απόφαση να προωθηθεί η δημιουργία μιας ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης για τη θαλάσσια επιστήμη με στόχο έναν εναρμονισμένο διάλογο μεταξύ της επιστημονικής κοινότητας, της βιομηχανίας και των φορέων χάραξης πολιτικής,
English[en]
endorses the decision to support the creation of a European marine science partnership for a concerted dialogue between the scientific community, industry and policy makers;
Spanish[es]
aprecia la decisión de fomentar la creación de un «partenariado europeo de ciencias del mar para facilitar un diálogo concertado entre la comunidad científica, la industria y los responsables políticos»;
Estonian[et]
tunnustab otsust toetada Euroopa partnerluse loomist mereteaduse vallas, et edenda koordineeritud mõttevahetust teadlaste, tööstusharude ja poliitikakujundajate vahel;
Finnish[fi]
kiittää päätöstä tukea eurooppalaisen meritiedekumppanuuden perustamista tavoitteena keskitetty tiedeyhteisön, elinkeinoelämän ja poliittisten päättäjien vuoropuhelu.
French[fr]
prend acte de la décision de soutenir la création d'un partenariat européen en science marine pour favoriser l'échange coordonné d'idées entre la communauté scientifique, l'industrie et les décideurs politiques;
Hungarian[hu]
méltányolja azt az elhatározást, hogy az Európai Bizottság támogatni fogja egy európai tengertudományi partnerség létrehozását a tudományos közösség, az ipar és a politikaformálók közötti, egyeztetett párbeszédhez;
Italian[it]
approva la decisione di sostenere la creazione di un partenariato europeo relativo alle scienze marine per favorire un dialogo concertato tra la comunità scientifica, l'industria e i responsabili politici;
Lithuanian[lt]
vertina sprendimą remti partnerystę Europos jūrų mokslo srityje, kad vyktų darnus mokslo bendruomenės, pramonės atstovų ir politiką formuojančių asmenų dialogas;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē lēmumu atbalstīt Eiropas jūras zinātnes partnerības izveidi, lai varētu norisināties zinātnieku, rūpniecības nozaru pārstāvju un politikas veidotāju saskaņots dialogs;
Maltese[mt]
japprova d-deċiżjoni dwar l-appoġġ għall-ħolqien ta' sħubija Ewropea fix-xjenza ta' l-ibħra sabiex ikun jista' jsir djalogu bejn il-komunità xjentifika, l-industrija u l-politiċi;
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de voorgestelde steunverlening voor de oprichting van een Europees partnerschap op het gebied van mariene wetenschap, met het oog op een georganiseerde dialoog tussen de wetenschap, de maritieme sector en de beleidsmakers.
Polish[pl]
Docenia zamiar, by wspierać tworzenie europejskiego partnerstwa w dziedzinie nauk o morzu na rzecz dialogu między społecznością naukową, przemysłem i decydentami.
Portuguese[pt]
aprecia a decisão de apoiar a criação de uma parceria europeia relativa à ciência marinha, a fim de estabelecer um diálogo concertado entre a comunidade científica, o sector industrial e os decisores políticos.
Romanian[ro]
salută decizia de a promova crearea unui parteneriat european în domeniul științelor marine, pentru a realiza un dialog concertat între știință, industrie și elaborarea de politici;
Slovak[sk]
oceňuje rozhodnutie podporiť vytvorenie európskeho oceánografického partnerstva pre spoločný dialóg medzi vedeckou komunitou, priemyslom a tvorcami politiky;
Slovenian[sl]
podpira odločitev, da se podpre oblikovanje evropskega partnerstva v pomorski znanosti, ki bi zagotovil dialog med znanstveno skupnostjo, industrijo in oblikovalci politike;
Swedish[sv]
Regionkommittén ställer sig positiv till beslutet att stödja inrättandet av ett europeiskt partnerskap för havsvetenskap, som syftar till en samordnad dialog mellan vetenskapsvärlden, näringslivet och beslutsfattare.