Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet ons ondersoek om vas te stel wat die Bybel aangaande die siel leer?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ነፍስ የሚያስተምረውን ትምህርት ማወቅ እንድንችል ምን መመርመር ይኖርብናል?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın ruh haqqında öyrətdiyini başa düşmək üçün nəyi nəzərdən keçirməliyik?
Central Bikol[bcl]
Ano an kaipuhan na siyasaton niato tanganing maaraman an itinotokdo kan Biblia manongod sa kalag?
Bemba[bem]
Cinshi tulekabila ukubebeta pa kwishiba cintu Baibolo isambilisha pa lwa mweo?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да изследваме, за да определим какво учи Библията за душата?
Cebuano[ceb]
Unsay kinahanglang atong susihon aron matino kon unsay ginatudlo sa Bibliya mahitungod sa kalag?
Czech[cs]
Co musíme prozkoumat, abychom zjistili, co Bible učí o duši?
Chuvash[cv]
Библире чун пирки мӗн каланине ӑнланас тесен пирӗн мӗн пӑхса тухмалла?
Welsh[cy]
Beth mae angen inni ei archwilio er mwyn penderfynu beth mae’r Beibl yn ei ddysgu am yr enaid?
Danish[da]
Hvad må vi undersøge for at forstå hvad Bibelen lærer om sjælen?
German[de]
Was müssen wir untersuchen, um festzustellen, was die Bibel in bezug auf die Seele lehrt?
Ewe[ee]
Nuka mee wòle be míadzro ale be míanya nusi Biblia fia le luʋɔ ŋu?
Greek[el]
Τι χρειάζεται να εξετάσουμε προκειμένου να καθορίσουμε τι διδάσκει η Αγία Γραφή σχετικά με την ψυχή;
English[en]
What do we need to examine in order to determine what the Bible teaches about the soul?
Spanish[es]
¿Qué tenemos que examinar para determinar lo que enseña la Biblia sobre el alma?
Estonian[et]
Mida tuleb meil uurida, saamaks teada, mida Piibel õpetab hinge kohta?
Persian[fa]
برای مشخص کردن آموزش کتاب مقدس در مورد نَفْس، به بررسی چه چیزی باید بپردازیم؟
Finnish[fi]
Mitä meidän täytyy tutkia voidaksemme selvittää, mitä Raamattu opettaa sielusta?
Faroese[fo]
Hvat mugu vit kanna fyri at skilja, hvat Bíblian lærir okkum um sálina?
French[fr]
Que faut- il examiner pour déterminer ce que la Bible enseigne au sujet de l’âme ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat naton usisaon agod mahibaluan naton kon ano ang ginatudlo sang Biblia tuhoy sa kalag?
Croatian[hr]
Što trebamo istražiti kako bismo ustanovili što Biblija uči o duši?
Hungarian[hu]
Mit kell megvizsgálnunk ahhoz, hogy meghatározzuk, mit tanít a Biblia a lélekről?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է քննարկել՝ հասկանալու համար, թե ի՛նչ է Աստվածաշունչը սովորեցնում հոգու մասին։
Indonesian[id]
Apa yang perlu kita periksa untuk menentukan apa yang Alkitab ajarkan mengenai jiwa?
Igbo[ig]
Gịnị ka ọ dị anyị mkpa ịtụle iji chọpụta ihe Bible na-akụzi banyere mkpụrụ obi?
Iloko[ilo]
Aniat’ masapul a sukimatentayo tapno maammuantayo ti isursuro ti Biblia maipapan iti kararua?
Italian[it]
Cosa dobbiamo verificare per determinare che cosa insegna la Bibbia circa l’anima?
Georgian[ka]
რა უნდა გამოვიკვლიოთ იმის გასაგებად, თუ რას ასწავლის ბიბლია სულის შესახებ?
Kikuyu[ki]
Tũbatiĩ gũtuĩria kĩ nĩguo tũmenye ũrĩa Bibilia ĩrutanaga igũrũ rĩa muoyo?
Kazakh[kk]
Киелі кітаптың жан туралы не дейтінін білу үшін, нені қарастыруымыз керек?
Korean[ko]
영혼에 관해 성서에서 가르치는 바가 무엇인지를 알아내기 위해 우리는 무엇을 조사해 볼 필요가 있습니까?
Ganda[lg]
Kiki kye twetaaga okwekenneenya okumanya Baibuli ky’eyigiriza ku mmeeme?
Lingala[ln]
Tosengeli kotalela nini mpo na koyeba oyo Biblia ezali koteya na ntina na molimo?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze lu lukela ku nyakisisa kuli lu fumane seo Bibele i luta ka za moyo?
Latvian[lv]
Kas mums ir jāizpēta, lai varētu noskaidrot, ko Bībele māca par dvēseli?
Malagasy[mg]
Inona no ilaintsika hodinihina mba hamaritana izay ampianarin’ny Baiboly momba ny fanahy (âme)?
Macedonian[mk]
Што треба да испитаме за да одредиме што учи Библијата во врска со душата?
Norwegian[nb]
Hva må vi undersøke for å finne ut hva Bibelen lærer om sjelen?
Dutch[nl]
Waarin moeten wij ons verdiepen om vast te stellen wat de bijbel over de ziel leert?
Polish[pl]
Co musimy przeanalizować w celu ustalenia, czego Biblia naucza o duszy?
Portuguese[pt]
O que precisamos examinar para saber o que a Bíblia ensina sobre a alma?
Rundi[rn]
Ni igiki dukeneye kwihweza kugira ngo tumenye ico Bibiliya yigisha ku vyerekeye ubugingo?
Romanian[ro]
Ce anume trebuie să analizăm pentru a afla ce învaţă Biblia despre suflet?
Russian[ru]
Что нам следует рассмотреть, чтобы понять, что говорит Библия о душе?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ni iki dukeneye gusuzuma kugira ngo tumenye icyo Bibiliya yigisha ku bihereranye n’ubugingo?
Slovak[sk]
Čo potrebujeme preskúmať, aby sme zistili, čo učí Biblia o duši?
Slovenian[sl]
Kaj moramo raziskati, da bi lahko dognali, kaj o duši uči Biblija?
Albanian[sq]
Çfarë duhet të shqyrtojmë, me qëllim që të përcaktojmë atë që mëson Bibla për shpirtin?
Serbian[sr]
Šta treba da istražimo da bismo utvrdili šta Biblija naučava u vezi s dušom?
Sranan Tongo[srn]
San wi moesoe go ondrosoekoe foe man kon sabi san bijbel e leri foe a sili?
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala hore re hlahlobe eng e le hore re tle re fumane hantle seo Bibele e se rutang ka moea?
Swedish[sv]
Vad behöver vi ta reda på för att få veta vad Bibeln lär om själen?
Swahili[sw]
Ni jambo gani tunalohitaji kuchunguza ili kuamua kile ambacho Biblia hufundisha juu ya nafsi?
Thai[th]
เรา ต้อง ตรวจ สอบ อะไร เพื่อ จะ รู้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล สอน อย่าง ไร เรื่อง จิตวิญญาณ?
Tagalog[tl]
Ano ang kailangan nating suriin upang matiyak kung ano ang itinuturo ng Bibliya hinggil sa kaluluwa?
Tswana[tn]
Ke eng se re tshwanetseng go se sekaseka go bona se Baebele e se rutang malebana le moya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotweelede kulanga-langa kutegwa tuzibe ncoliyiisya Bbaibbele kujatikizya buumi?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın can hakkında ne öğrettiğini saptamak üzere nasıl bir inceleme yapmamız gerekir?
Twi[tw]
Dɛn na ɛho hia sɛ yɛhwehwɛ mu na ama yɛahu nea Bible kyerɛkyerɛ wɔ ɔkra ho?
Ukrainian[uk]
Що слід з’ясувати, аби зрозуміти біблійне вчення про душу?
Venda[ve]
Ndi mini zwine ra fanela u zwi ṱolisisa u itela u vhona zwine Bivhili ya zwi funza nga ha muya-tshivhili?
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần xem xét điều gì để xác định Kinh-thánh dạy gì về linh hồn?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼaē ʼe tonu ke tou vakaʼi ke feala ai hatatou ʼiloʼi pe koteā te meʼa ʼaē ʼe ʼui e te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te nefesi?
Yoruba[yo]
Kí ni a ní láti ṣàyẹ̀wò láti lè mọ ohun tí Bíbélì fi kọ́ni nípa ọkàn?
Zulu[zu]
Yini okudingeka siyihlole ukuze sithole lokho iBhayibheli elikufundisayo ngomphefumulo?