Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tim: Meno aye gin ma atamo.
Afrikaans[af]
Tim: Ek stem saam.
Amharic[am]
ቶማስ፦ እኔም አንተን የጠየቅኩት ለዚህ ነው።
Arabic[ar]
ابراهيم: هذا ما فكرت فيه.
Baoulé[bci]
Kuasi: Ai! ? Sɛ m’an usaman wɔ’n, wan yɛ ń kó úsɛ i ɔ?
Central Bikol[bcl]
Tim: Iyan man ngani an naisip ko.
Bemba[bem]
Tim: E fyo na ine natontonkenye.
Bulgarian[bg]
Тодор: И аз съм на това мнение.
Bislama[bi]
Tim: Yes hemia nao samting we mi tingbaot.
Catalan[ca]
Quim: Sí, és el que vaig pensar.
Garifuna[cab]
Luis: Aayé, binarün.
Cebuano[ceb]
Tim: Bitaw.
Chuukese[chk]
Tim: Me rei, itá ina.
Seselwa Creole French[crs]
Tim: Mon dakor avek ou.
Czech[cs]
Pan Simon: No právě.
Danish[da]
Tim: Ja, det var det jeg tænkte.
German[de]
Tim L.: Das denke ich auch.
Ewe[ee]
Dodzi: Nenemae mesusui.
Efik[efi]
Bassey: N̄kere ntre.
Greek[el]
Μάικ: Έτσι νομίζω και εγώ.
English[en]
Tim: That’s what I figured.
Spanish[es]
Luis: Sí, tiene razón.
Estonian[et]
Tom: Jah, seda minagi.
Finnish[fi]
Toni: Totta.
Fijian[fj]
Marika: Io, e dina qori.
French[fr]
Didier : C’est ce que je me suis dit.
Ga[gaa]
Tim: No hewɔ mibi bo lɛ.
Gilbertese[gil]
Tim: I bon iangoa naba anne.
Guarani[gn]
Luis: Upéva voi che la haʼéva avei.
Wayuu[guc]
Luii: Shiimainsaʼaya.
Ngäbere[gym]
Luis: Jän, ye erere.
Hausa[ha]
Tim: Haka ne, ai shi ya sa na tambaye ka.
Hebrew[he]
טים: כן, גם אני חושב ככה.
Hiligaynon[hil]
Tim: Amo man ’na gani ang ginahunahuna ko.
Croatian[hr]
Tom: Slažem se.
Haitian[ht]
Tèd: Se sa m panse tou.
Hungarian[hu]
Tim: Én is éppen erre gondoltam.
Armenian[hy]
Կարեն— Համաձայն եմ։
Western Armenian[hyw]
ԱԼԵՔՍ.– Ես ալ ճիշդ այդպէս մտածեցի։
Indonesian[id]
Tim: Ya, seharusnya memang begitu.
Igbo[ig]
Tim: Ọọ ya.
Iloko[ilo]
Tim: Isu ngarud ti kunak.
Icelandic[is]
Tómas: Já, það var einmitt það sem ég hugsaði.
Isoko[iso]
Timothy: Ere me roro re.
Italian[it]
Matteo: È quello che penso anch’io.
Japanese[ja]
ティム: ええ,そう思ったんです。
Georgian[ka]
ემანუელი: მეც ასე ვფიქრობ.
Kamba[kam]
Tim: Ĩĩ, na nĩkyo kĩtumi nĩnavangie no uwe ngakũlya.
Kongo[kg]
Tim: Mu yindulaka mpidina.
Kikuyu[ki]
John: Nĩkĩo ndĩroigire ngweterera nginya ũũke.
Kuanyama[kj]
Tim: Naame osho nda diladila ngaho.
Kalaallisut[kl]
Tom: Taama eqqarsarlunga.
Kimbundu[kmb]
Timi: Kiene muene.
Korean[ko]
김기철: 제 생각도 그래요.
Kaonde[kqn]
Tim: Byo naji kulangulukanga ne amiwa.
Kwangali[kwn]
Timo: Name yimo tupu kani yi gazara.
San Salvador Kongo[kwy]
Miguel: Olungidi kwaku.
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Ооба, мен да кошулам.
Ganda[lg]
David: Bwe kiri.
Lingala[ln]
Tim: Yango nde nakanisaki.
Lozi[loz]
Bo Lutangu: Ni na ki sona se ni lemuhile.
Lithuanian[lt]
Timas. Aš irgi taip manau.
Luba-Katanga[lu]
Tim: Nami nalangile nankyo.
Luba-Lulua[lua]
Tim: Ke mumvua muele meji.
Luvale[lue]
Kaumba: Omwo mukiko ngwashinganyekanga.
Lunda[lun]
Timi: Anami nawa dichinatoñojoka.
Luo[luo]
Tim: Mano en adier.
Latvian[lv]
Raivo. Es arī tā domāju.
Huautla Mazatec[mau]
Luis: Jaonjin.
Coatlán Mixe[mco]
Luis: Tëyˈäjtën.
Morisyen[mfe]
Tim: Samem mo’nn panse.
Malagasy[mg]
Liva: Marina izany.
Marshallese[mh]
Tim: Aet, kwõj m̦ool.
Macedonian[mk]
Мартин: Така е.
Mongolian[mn]
Тулга: Тийм шүү.
Mòoré[mos]
A Toma: Ma-me tagsda woto.
Maltese[mt]
Tim: Jien hekk irraġunajt!
Burmese[my]
ကိုစိုးသိန်း– ဟုတ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Tom: Det var det jeg tenkte også.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Luis: Kemaj, semi melauak nejon.
Nepali[ne]
अनुज: त्यही भएर तपाईंसँग कुरा गर्ने विचार गरेको।
Ndonga[ng]
Tim: Shono osho nee nda dhiladhila.
Dutch[nl]
Tim: Dat vind ik ook.
South Ndebele[nr]
UMandla: Ngilokho ebengikucabanga.
Northern Sotho[nso]
Tim: Ke lemogile seo.
Nyanja[ny]
A Tim: Inenso ndimaona choncho.
Nyaneka[nyk]
Tim: Naame otyo nasoka.
Nyankole[nyn]
Tim: Naanye ekyo nikyo ncwiremu kukora.
Nzima[nzi]
Ndede: Kɛ ɛnee medwenle la ɛne.
Oromo[om]
Naaʼol: Anis kanuma yaadeen si gaafadhe.
Ossetic[os]
Эрик: Разы дӕн.
Pangasinan[pag]
Tim: Lanti, naisip ko met ’tan.
Papiamento[pap]
Tim: Ta esei mes mi tabata ke.
Palauan[pau]
Tim: Ak kora ulemdasu el uaisei.
Pijin[pis]
Tim: Hem nao mi tingim.
Polish[pl]
Daniel: Też tak sądzę.
Pohnpeian[pon]
Tim: Ihme I medewe.
Portuguese[pt]
Sérgio: Foi o que eu pensei.
Quechua[qu]
Luis: Awmi, rasunllatam ninki.
Ayacucho Quechua[quy]
Luis: Arí.
Cusco Quechua[quz]
Luis: Arí, cheqaqmi chayqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Luis: Ari, shinami capan.
Rundi[rn]
Tito: Ni ko nanje navyiyumviriye.
Ruund[rnd]
Tim: Wawiy mutapu Natongina.
Romanian[ro]
Victor: Într-adevăr, aşa e cel mai bine.
Russian[ru]
Тимофей: Я тоже так считаю.
Kinyarwanda[rw]
Karoli: Nanjye ni uko mbibona.
Sena[seh]
Thomo: Ndi pyenepi pidanyerezera ine.
Sango[sg]
Timothée: Ye so mbi pensé lani la.
Slovak[sk]
Pán Varga: To si myslím aj ja.
Slovenian[sl]
Tim: Tako sem tudi sam razmišljal.
Samoan[sm]
Timo: O le mea tonu a lenā ua ou fesili atu ai iā te oe.
Shona[sn]
Tim: Ndizvo zvandakafungawo.
Songe[sop]
Tim: Ndjo binakitshi byabya.
Albanian[sq]
Tomi: Këtë mendova edhe unë.
Serbian[sr]
Toni: I ja tako mislim.
Sranan Tongo[srn]
Timy: Dati mi feni tu.
Swati[ss]
Thabo: Nguloko nami lengikucabangile.
Southern Sotho[st]
Thabiso: Ke ile ka nahana joalo.
Swedish[sv]
Thomas: Ja, det var så jag tänkte.
Swahili[sw]
Tim: Nilifikiria hivyo.
Congo Swahili[swc]
Tim: Na mimi niliona vile.
Tetun Dili[tdt]
Timóteo: Loos, neʼe mak haʼu hakarak husu ba Ita.
Thai[th]
ธนา: แล้ว ความ จริง เป็น อย่าง ไร ล่ะ?
Tigrinya[ti]
ተመስገን፦ ንዓይን እውን ከምኡ እዩ ዚመስለኒ።
Tiv[tiv]
Tim: U fa ga.
Tagalog[tl]
Tim: Kung sa bagay.
Tetela[tll]
Timɛ: Wɛ ambonda laawɔ.
Tswana[tn]
Obakeng: Ke sone se ke se akantseng.
Tongan[to]
Timi: Ko e me‘a ia na‘á ku fakakaukau ki aí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Timoti: Ndivu nani ndinguŵanaŵana.
Tonga (Zambia)[toi]
Moono: Andime mbondali kuyeeya oobo.
Papantla Totonac[top]
Luis: Xlikana.
Tok Pisin[tpi]
Tim: Yu tok stret, mi tu i gat dispela tingting.
Turkish[tr]
Tim: Bence de.
Tsonga[ts]
Tim: Na mina ndzi vone swi antswa ku endla tano.
Tswa[tsc]
Timote: Hizalezo nzi zi alakanyileko.
Tatar[tt]
Тәлгат. Мин дә шулай уйлыйм.
Tumbuka[tum]
Mateyu: Ndimo nane nkhuwonera.
Tuvalu[tvl]
Timi: Tenā eiloa te mea ne mafaufau au ki ei.
Twi[tw]
Tony: Saa na me nso mihu no.
Tahitian[ty]
Tim: Tera atoa to ’u mana‘o.
Tzotzil[tzo]
Pedro: Jaʼ jech la jnop.
Ukrainian[uk]
Андре. І я так думаю.
Umbundu[umb]
Tim: Ondaka eyi ocili.
Urdu[ur]
داؤد: جی، مَیں بھی یہی مانتا ہوں۔
Venda[ve]
Tim: Ndi zwe nda vha ndo zwi humbula.
Vietnamese[vi]
Tín: Tôi đồng ý.
Makhuwa[vmw]
Tomaas: Eyo ti etthu kuupuwelaka.
Wolaytta[wal]
Taamira: Taanikka hegaadan qoppaas.
Waray (Philippines)[war]
Tim: Balitaw.
Wallisian[wls]
Tomi: Neʼe ko taku manatu la ʼaia.
Xhosa[xh]
Tim: Nam bendicinga loo nto.
Yapese[yap]
Tim: Aram e n’en ni gu be lemnag.
Yoruba[yo]
Káyọ̀dé: Ohun témi náà rò nìyẹn.
Yucateco[yua]
Luis: Bey in tuklikoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Luis: Ngapeʼ nga laani.
Chinese[zh]
田:我就是这么想的。
Zande[zne]
Tanga: Kinawo mi abihe.
Zulu[zu]
UMandla: Impela.