Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Petr radil: „Máme prorocké slovo ještě jistější; a činíte dobře, jestliže na ně dáváte pozor jako na lampu, která svítí na tmavém místě.“
Danish[da]
Apostelen Peter gav dette råd: „Vi [har] det profetiske ord mere stadfæstet; det gør I vel i at give agt på — som på en lampe der skinner på et mørkt sted.“
German[de]
Der Apostel Petrus riet: „Wir [haben] das prophetische Wort um so fester; und ihr tut wohl, ihm Aufmerksamkeit zu schenken als einer Lampe, die an einem dunklen Ort leuchtet“ (2.
Greek[el]
Ο απόστολος Πέτρος συμβούλεψε: «Και έχομεν βεβαιότερον τον προφητικόν λόγον, εις τον οποίον κάμνετε καλά να προσέχητε ως εις λύχνον φέγγοντα εν σκοτεινώ τόπω».
English[en]
The apostle Peter advised: “We have the prophetic word made more sure; and you are doing well in paying attention to it as to a lamp shining in a dark place.”
Finnish[fi]
Apostoli Pietari neuvoi: ”Meillä on profeetallinen sana varmempana, ja teette hyvin kiinnittäessänne siihen huomiota niin kuin pimeässä paikassa loistavaan lamppuun.” (2.
Italian[it]
L’apostolo Pietro consigliò: “Abbiamo la parola profetica resa più sicura; e voi fate bene prestandole attenzione come a una lampada che risplenda in luogo tenebroso”.
Japanese[ja]
使徒ペテロは,「わたしたちにとって預言の言葉はいっそう確かなものとなりました。 そしてあなた方が......暗い所に輝くともしびのように......それに注意を払っているのはよいことです」と諭しました。(
Portuguese[pt]
O apóstolo Pedro aconselhou: “Temos a palavra profética tanto mais assegurada; e fazeis bem em prestar atenção a ela como a uma lâmpada que brilha em lugar escuro.”
Swedish[sv]
Aposteln Petrus gav rådet: ”Vi [har] det profetiska ordet mer befäst; och ni gör väl i att vara uppmärksamma på det såsom på en lampa som lyser på en mörk plats.”
Chinese[zh]
使徒彼得劝勉我们说:“我们还有先知的话,是更确实的。 你们要特别注意它,好像注意照在暗处的明灯。”(