Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнителният комитет ще даде окончателна оценка на постигнатия напредък при реализиране на горепосочените допълнителни усилия на срещата си през месец октомври.
Czech[cs]
Výkonný výbor na svém zasedání v říjnu provede závěrečné zhodnocení pokroku dosaženého při realizaci výše uvedených dalších kroků.
Danish[da]
På sit møde i oktober vil eksekutivkomitéen gøre endelig status over gennemførelsen af de ovenfor omtalte yderligere bestræbelser.
German[de]
Der Exekutivausschuss wird eine Schlussbilanz der Realisierung der genannten zusätzlichen Anstrengungen in seiner Sitzung im Oktober ziehen.
Greek[el]
Η εκτελεστική επιτροπή θα κάνει τον τελικό απολογισμό της υλοποίησης των ανωτέρω πρόσθετων προσπαθειών κατά την προσεχή υπουργική σύσκεψη του Οκτωβρίου.
English[en]
At its meeting in October the Executive Committee will take final stock of progress made in realising the additional efforts mentioned above.
Spanish[es]
El Comité ejecutivo hará el balance definitivo de la realización de los esfuerzos suplementarios antes mencionados en su reunión de octubre.
Estonian[et]
Oma kohtumisel oktoobris teeb täitevkomitee lõppkokkuvõtte nimetatud täiendavate pingutuste elluviimisel tehtud edusammudest.
Finnish[fi]
Toimeenpaneva komitea tekee lokakuun kokouksessaan lopullisen tilannearvion edellä mainittujen lisätoimien toteuttamisesta.
French[fr]
Le Comité exécutif fera le point final de la réalisation des efforts supplémentaires cités ci-dessus dans sa réunion d'octobre.
Croatian[hr]
Na svom sastanku u listopadu Izvršni odbor izvršiti završno razmatranje napretka postignutog u ostvarivanju prethodno spomenutih dodatnih napora.
Hungarian[hu]
Októberi ülésén a Végrehajtó Bizottság zárómérleget von a fent említett további erőfeszítések teljesítése terén elért fejlődésről.
Italian[it]
Il Comitato esecutivo farà il punto finale della realizzazione dei summenzionati sforzi supplementari in occasione della sua riunione di ottobre.
Lithuanian[lt]
Vykdomasis komitetas savo posėdyje spalio mėnesį galutinai įvertins pažangą, padarytą įgyvendinant pirmiau minėtas papildomas pastangas.
Latvian[lv]
Izpildu komiteja oktobra sanāksmē veiks galīgo pārbaudi par panākumiem, kas sasniegti, īstenojot iepriekš minētos papildu pasākumus.
Maltese[mt]
Waqt il-laqgħa tiegħu f'Ottubru il-Kumitat Eżekuttiv għandu jikkunsidra s-sitwazzjoni finali tal-progress li jkun sar fit-twettiq ta' l-isforzi addizjonali imsemmijin hawn fuq.
Dutch[nl]
Het Uitvoerend Comité zal tijdens zijn in oktober 1993 te houden vergadering de eindbalans opmaken van de verwezenlijking van bovenbedoelde extra inspanningen.
Polish[pl]
Komitet Wykonawczy dokona końcowego podsumowania realizacji wymienionych dodatkowych działań w trakcie swojego posiedzenia w październiku.
Portuguese[pt]
O Comité Executivo fará o balanço final da situação referente à realização dos esforços suplementares acima referidos, aquando da sua reunião de Outubro.
Romanian[ro]
La ședința sa din octombrie, comitetul executiv va evalua progresele făcute în realizarea eforturilor suplimentare menționate mai sus.
Slovak[sk]
Výkonný výbor na svojom zasadaní v októbri vykoná záverečné zhodnotenie pokroku dosiahnutého pri vynaložení vyššie uvedeného dodatočného úsilia.
Slovenian[sl]
Izvršni odbor bo na svojem sestanku oktobra opravil končni pregled opravljenega dela v zvezi z zgoraj navedeno pospešitvijo uvajanja.
Swedish[sv]
Vid mötet i oktober kommer Verkställande kommittén att slutligen ta ställning till genomförandet av de övriga insatser som nämns ovan.