Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها جلبت العار الى منزلنا
Bulgarian[bg]
Тя е срам за тази къща.
Bangla[bn]
সে আমাদের বাড়ির কলঙ্ক ছিলো ।
German[de]
Sie war eine Schande für unser Haus.
Greek[el]
Ήταν ντροπή για το σπίτι μας.
English[en]
She was a shame to our house.
Spanish[es]
Era la vergüenza de nuestra familia.
Hebrew[he]
היא הייתה בושה לשם שלנו.
Hungarian[hu]
Ő a ház szégyene, mióta csak Raiko idehozta.
Indonesian[id]
Dia adalah aib bagi keluarga.
Italian[it]
Era la vergogna della nostra famiglia.
Dutch[nl]
Ze was een schande voor ons huis.
Polish[pl]
Przynosiła wstyd temu domowi.
Portuguese[pt]
Ela era uma vergonha para a nossa casa.
Romanian[ro]
Ea a fost o rușine în casa noastră.
Slovenian[sl]
Bila je sramota v naši hiši.
Albanian[sq]
Ishte turpi i shtëpisë sonë.
Swedish[sv]
Hon bringade skam över vårt hus.
Vietnamese[vi]
Nó là một điều đáng xấu hổ của cái nhà này.