Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно, свързани с продажбата на произведения на изкуството и периферни продукти, а именно канцеларски принадлежности и печатни материали, съдове за напитки, керамични сервизи за маса, кухненски принадлежности, домакински принадлежности, тоалетни принадлежности, куфари за багаж, ръчни чанти, портмонета, портфейли, калъфи за визитки, калъфи за ключове, касети за съхранение, кутии за кърпички за лица, кожени дрехи, шапки и колани, обувки,яки от животински кожи, както и облекло и модни аксесоари
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem uměleckých a obdobných výrobků, jmenovitě papírenského zboží a tiskárenských výrobků, nádob na pití, keramického stolního nádobí, náčiní a nádobí pro domácnost a kuchyň, toaletních potřeb, cestovních kufrů, kabelek, peněženek, náprsních tašek na bankovky, klíčenek, skříněk na ukládání, krabiček na obličejové ubrousky, kožešinových oděvů, klobouků, pásků, bot, obojků pro zvířata i oděvů a módních doplňků
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af kunst og relaterede produkter, nemlig papirhandlervarer og tryksager, drikkebeholdere, bordservice af keramik, køkkenredskaber, husholdningsredskaber, toiletredskaber, tasker til bagage, håndtasker, punge, seddelpunge, nøglepunge, opbevaringskasser, æsker til ansigtsservietter, pelsbeklædning, hatte, bælter, sko, dyrehalsbånd samt beklædnings- og modetilbehør
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Kunstgegenständen und zugehörigen Produkten, nämlich Schreibwaren und Druckereierzeugnisse, Trinkgefäße, Tafelgeschirr aus Keramik, Küchengeräte, Haushaltsartikel, Toilettegeräte, Gepäckbehältnisse, Handtaschen, Geldbörsen, Geldscheintaschen, Schlüsseletuis, Aufbewahrungskästen, Kästen für Gesichtstücher, Pelzbekleidung, Hüte, Gürtel, Schärpen, Schuhe, Halsbänder für Tiere sowie Bekleidungsstücke und Modeaccessoires
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με προϊόντα τέχνης και σχετικά προϊόντα όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα είδη χαρτοπωλείου και έντυπο υλικό, δοχεία πόσης, κεραμικά επιτραπέζια είδη, σκεύη κουζίνας, οικιακά σκεύη, μικρά σκεύη τουαλέτας, βαλίτσες, γυναικείες τσάντες, γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, θήκες κλειδιών, κουτιά αποθήκευσης, κουτιά για μαντιλάκια αφαίρεσης μακιγιάζ, γούνινα ενδύματα, καπέλα, ζώνες, υποδήματα, περιλαίμια για ζώα, καθώς και συμπληρώματα (αξεσουάρ) ένδυσης και μόδας
English[en]
Retail services connected with the sale of art and peripherals products, namely stationery and printed matter, drinking vessels, ceramic tableware, kitchen utensils, domestic utensils, toilet utensils, luggage case, handbags, purses, billfold wallets, key cases, storage boxes, facial tissue boxes, fur garments, hats, belts, shoes, animal collars, as well as clothing and fashion accessories
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de productos de arte y periféricos, en concreto papelería y productos de imprenta, recipientes para beber, vajilla de cerámica, utensilios de cocina, utensilios domésticos, utensilios de tocador, maletas para equipaje, bolsos, monederos, carteras billetera, estuches para llaves, cajas de almacenamiento, cajas de pañuelos faciales, prendas de piel, sombreros, cinturones, zapatos, collares para animales, así como ropa y accesorios de moda
Estonian[et]
Kunsti- ja lisatoodete, nimelt kirjatarvete ja trükiste, jooginõude, keraamiliste lauanõude, köögitarvete, majapidamistarvete, tualett-tarvete, reisikohvrite, käekottide, rahakottide, rahataskute, võtmehoidjate, hoiukarpide, näopuhastusrättide karpide, kasukate, mütside, vööde, kingade, loomakaelarihmade ja rõivaste ning moeaksessuaaride jaemüük
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: taide ja taiteen oheistuotteet, nimittäin papperikauppatavarat ja painotuotteet, juoma-astiat, keraamiset pöytäkalustot, keittiövälineet, talousvälineet, WC-välineet, matkalaukut, käsilaukut, kukkarot, setelilompakot, avainkotelot, varastolaatikot, kasvopaperilaatikot, turkisvaatteet, hatut, vyöt, kengät, eläinten kaulapannat sekä vaatteet ja muotiasusteet
French[fr]
Services de vente au détail de produits d'art et périphériques, à savoir produits de papeterie et d'imprimerie, récipients à boire, vaisselle en céramique, ustensiles de cuisine, ustensiles ménagers, ustensiles de toilette, étuis à bagages, sacs à main, porte-monnaie, porte-billets, étuis pour clés, boîtes de rangement, boîtes de serviettes pour le visage, vêtements en fourrure, chapeaux, ceintures, chaussures, colliers pour animaux, ainsi que vêtements et accessoires de mode
Hungarian[hu]
Művészeti és határterületi termékek, nevezetesen papírárukés nyomdaipari termékek, ivóedények, kerámia étkészletek, konyhai eszközök, háztartási edények, toaletteszközök, poggyásztokok, kézitáskák, erszények, pénztárcák, levéltárcák, kulcstartó tokok, tárolódobozok, arctisztítókendő-tartó dobozok, szőrmeruhák, kalapok, övek, cipők, nyakörvek valamint ruházati cikkek és divatkiegészítők értékesítéséhez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di arte e prodotti associati, ovvero cartoleria e stampati, recipienti per bere, articoli da tavola in ceramica, utensili da cucina, utensili domestici, utensili per la toilette, valigeria, borsette, portamonete, portafogli, astucci per chiavi, scatole per riporvi oggetti, scatole per salviette per il viso, indumenti in pelliccia, cappelli, cinture, scarpe, collari per animali, nonché abbigliamento ed accessori moda
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios prekyba su meno ir išoriniais produktais, būtent raštinės reikmenimis ir spaudiniais, geriamaisiais indais, keraminiais stalo reikmenimis, virtuvės rakandais, namų apyvokos reikmenimis, tualeto reikmenimis, lagaminais, rankinukais, piniginėmis, kišeninėmis piniginėmis, raktų dėklais, daiktų laikymo dėžėmis, veido servetėlių dėžutėmis, kailiniais apdarais, skrybėlėmis, diržais, avalyne, gyvūnų antkakliais, o taip pat drabužių ir madingais aksesuarais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar mākslas un perifēro izstrādājumu, proti, kancelejas un iespiedmateriālu, dzērienu trauku, keramikas galda piederumu, virtuves darbarīku, mājas piederumu, tualetes piederumu, koferu, rokassomu, naudasmaku, kabatas portfeļu, atslēgu maciņu, uzglabāšanas kastu, sejas salvešu kārbiņu, kažoku, platmaļu, siksnu, kurpju, dzīvnieku kaklasiksnu, kā arī apģērbu un modes piederumu tirdzniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' arti u prodotti periferali, jiġifieri kartolerija u materjal stampat, reċipjenti għax-xorb, oġġetti taċ-ċeramika għal fuq il-mejda, għodda tal-kċina, għodda domestiċi, għodda tat-tojlit, kaxxetti tal-valiġġi, ħendbegs, portmonijiet, portafolli tal-but, kaxxetti għaċ-ċwievet, kaxex għall-ħażna, kaxex għat-tessut tal-wiċċ, ħwejjeġ tal-fer, kpiepel, ċinturini, żraben, kullari tal-annimali, kif ukoll ħwejjeġ u aċċessorji tal-moda
Dutch[nl]
Detailhandel in kunst en randproducten, te weten schrijfbehoeften en drukwerken, drinkgerei, keramisch tafelgerei, keukengerei, huishoudelijk gerei, producten voor de toiletverzorging, bagagekoffers, handtassen, beurzen, zakportefeuilles, sleuteletuis, opslagdozen, dozen voor gezichtsdoekjes, kleding met bont, hoeden, ceintuurs, schoenen, halsbanden voor dieren, alsmede kleding- en modeaccessoires
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej związane ze sprzedażą dzieł sztuki i produktów peryferyjnych, mianowicie materiałów piśmiennych i druków, szklanek do napojów, naczynia stołowe z ceramiki, przyborów kuchennych, sprzętu gospodarstwa domowego, przyborów toaletowych, walizek, torebek damskich, portmonetek, portfeli na banknoty, pokrowców na klucze, pudełek do przechowywania przedmiotów, pudełek na chusteczki do twarzy, futer, kapeluszy, pasków, butów, obroży, jak również akcesoriów odzieżowych i modnych
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de arte e produtos conexos, nomeadamente artigos de papelaria e produtos de impressão, recipientes para beber, artigos de mesa em cerâmica, utensílios de cozinha, utensílios para uso doméstico, utensílios de casa de banho, estojos de bagagem, malas de senhora, porta-moedas, carteiras porta-notas, estojos para chaves, caixas de armazenamento, caixas de toalhetes para o rosto, artigos de vestuário em peles, chapéus, cintos, sapatos, coleiras para animais, bem como vestuário e acessórios de moda
Romanian[ro]
Servicii cu de vânzare cu amănuntul cu privire la comercializarea de produse de artă şi produse periferice, şi anume, articole de papetărie şi materialele tipărite, vase de băut, veselă din ceramică, ustensile de bucătărie, ustensile de uz casnic, ustensile de toaletă, valize, genţi de mână, portmonee, portofele pentru bancnote, port-chei, cutii de depozitare, cutii pentru şerveţele de faţă, articole de îmbrăcăminte din blană, pălării, curele, pantofi, zgărzi de animale, precum şi îmbrăcăminte şi accesorii vestimantare
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja umeleckých výrobkov a doplnkov, menovite papiernických a tlačených materiálov, nádob na pitie, keramického stolového riadu, kuchynských potrieb, domácich potrieb, batožiny, kabeliek, peňaženiek, spôn na peniaze, skladovacie puzdier, škatuliek na utierky na tvár, kožušinových odevov, klobúkov, opaskov, obuvi, obojkov pre zvieratá, ako aj odevov a módnych doplnkov
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v zvezi s prodajo umetniških in perifernih izdelkov, in sicer pisarniški material in tiskarski izdelki, posode za pitje, keramični namizni pribor, kuhinjske potrebščine, domače potrebščine, toaletne potrebščine, potovalni kovčki, ročne torbe, denarnice, pregibne denarnice, etuiji za ključe, škatle za shranjevanje, škatle za brisačke za obraz, krzno [oblačila], klobuki, pasovi, čevlji, ovratnice za živali, kot tudi oblačila in modni dodatki
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av konst och perifera produkter, nämligen kontors- och pappersvaror och trycksaker, dryckeskärl, bordsdukningsvaror av keramik, köksredskap, redskap för hushållet, toalettartiklar, resväskor, handväskor, portmonnäer, plånböcker med sedelklämma, nyckelfodral, förvaringslådor, lådor för ansiktsservetter, pälsverk, hattar, bälten (bekl.), skor, halsband för djur, samt kläder och modeaccessoarer