Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har som medlem af Europarådet i 10 år deltaget i overvågningen af forskellige valg i lande, der har gennemgået kritiske perioder, herunder Kroatien, Albanien og endog Ukraine under det seneste parlamentsvalg.
German[de]
Als Mitglied des Europarats hatte ich zehn Jahre lang Gelegenheit, verschiedene Wahlen zu überwachen, und für einige Länder war das ein entscheidender Zeitraum. Ich könnte hier die Wahlen in Kroatien, in Albanien oder sogar die letzten Parlamentswahlen in der Ukraine anführen.
English[en]
As a member of the Council of Europe, I have for ten years had the opportunity to monitor various elections and this has been a critical period for some countries, I might mention the elections in Croatia, Albania or even the last parliamentary elections in Ukraine.
Spanish[es]
Como miembro del Consejo de Europa, durante diez años he tenido la oportunidad de seguir diversas elecciones y ha sido un periodo crítico para algunos países, puedo mencionar las elecciones en Croacia, Albania o incluso las últimas elecciones parlamentarias de Ucrania.
Finnish[fi]
Euroopan neuvoston jäsenenä minulla on ollut kymmenen vuoden ajan mahdollisuus seurata eri vaaleja, jotka ovat olleet kriittistä aikaa muutamissa maissa. Voisin mainita tällaisista maista Kroatian, Albanian ja jopa Ukrainan viime parlamenttivaalit.
French[fr]
En tant que membre du Conseil de l’Europe, j’ai été pendant dix ans observateur de diverses élections. Ces périodes électorales sont parfois délicates pour certains pays: je peux citer le cas des élections en Croatie, en Albanie ou même les dernières élections législatives en Ukraine.
Italian[it]
In quanto membro del Consiglio d’Europa, negli ultimi dieci anni ho avuto la possibilità di seguire varie elezioni, in un periodo che per alcuni paesi è stato davvero critico: posso ricordare le elezioni svoltesi in Croazia, in Albania o anche le ultime elezioni politiche in Ucraina.
Dutch[nl]
Als lid van de Raad van Europa heb ik de laatste tien jaar als waarnemer bij verschillende verkiezingen aanwezig kunnen zijn. In sommige van de betrokken landen ging het bij de verkiezingen om een kritieke periode.
Portuguese[pt]
Tive oportunidade de monitorizar várias eleições durante dez anos, na condição de membro do Conselho da Europa, período que foi crítico para alguns países; posso referir as eleições na Croácia, na Albânia ou mesmo as últimas eleições parlamentares na Ucrânia.
Swedish[sv]
Som ledamot av Europarådet har jag under tio år haft möjlighet att övervaka olika val och för vissa länder har valen varit mycket avgörande – jag kan nämna valen i Kroatien, Albanien eller t.o.m. det senaste parlamentsvalet i Ukraina.