Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أدرك أن مشاعر الإهتمام تظهر عبساً بالوجه
Bosnian[bs]
Nisam znao da se na marenje mrko gleda.
Czech[cs]
Netušil jsem, že snaha se tu necení.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, at følelser var ildeset.
English[en]
I didn't realize that caring was frowned upon.
Spanish[es]
No sabía que el preocuparse era reprochado.
Finnish[fi]
En ymmärtänyt, että välittämistä karsastetaan.
French[fr]
Je pensais pas que donner le meilleur serait mal vu.
Hungarian[hu]
Nem vettem észre, hogy rosszallóan néztek volna rám.
Italian[it]
Non credevo che il tenere a qualcosa fosse guardato con disapprovazione.
Dutch[nl]
Ik realiseerde mij niet dat zorgen maken niet toegestaan was.
Portuguese[pt]
Não percebi que entusiasmo não era bem recebido.
Thai[th]
ฉันไม่สนใจว่าหน้าฉัน จะบึ้งแค่ไหน