Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Premierminister Pierre Trudeaus regering erklærede total krig mod terroristerne ved at benytte Canadas lov om krigsforholdsregler fra 1914.
German[de]
Die Regierung des Ministerpräsidenten Pierre Trudeau erklärte den Terroristen den Krieg: Sie setzte das Sondergesetz über den Kriegsnotstand in Kraft.
Greek[el]
Η κυβέρνησις του Πρωθυπουργού Πιέρ Τρυντώ εκήρυξε ολοκληρωτικό πόλεμο εναντίον των τρομοκρατών με την επαναφορά των Πολεμικών Μέτρων του Καναδά του 1914.
English[en]
The government of Prime Minister Pierre Trudeau declared all-out war on the terrorists by invoking Canada’s 1914 War Measures Act.
Spanish[es]
El gobierno del Primer Ministro Pierre Trudeau declaró una guerra total contra los terroristas invocando el Acta de Medidas de Guerra de 1914 del Canadá.
Finnish[fi]
Pääministeri Pierre Trudeaun hallitus julisti terroristeja vastaan kaikenkäsittävän sodan turvautumalla Kanadan poikkeustilalakiin vuodelta 1914.
French[fr]
Le gouvernement de Pierre Trudeau, premier ministre du Canada, entreprit une guerre à outrance contre les terroristes en proclamant l’état d’urgence en vertu de la loi de 1914 sur “les mesures de guerre”.
Italian[it]
Il governo del primo ministro Pierre Trudeau dichiarò guerra a oltranza ai terroristi, invocando la Legge per le Misure Belliche del 1914 nel Canada.
Japanese[ja]
ピェール・トリュドー首相の率いる政府は,1914年に発令されたカナダの戦争条令に訴えて,テロリストたちに対し全面戦争を宣言した。
Korean[ko]
‘피에르 트뤼도’ 수상 정부는 ‘캐나다’의 1914년 전시 제한 법령을 발동시킴으로써 폭력주의자들과의 철저한 투쟁을 선언하였다.
Norwegian[nb]
Statsminister Pierre Trudeaus regjering erklærte terroristene krig ved å gjøre bruk av en krigslov av 1914.
Dutch[nl]
De regering van eerste minister Pierre Trudeau verklaarde de terroristen de totale oorlog door Canada’s Oorlogsmaatregelenwet van 1914 van toepassing te verklaren.
Portuguese[pt]
O governo do Primeiro-Ministro Pierre Trudeau declarou guerra total aos terroristas por invocar o Ato de Medidas de Guerra de 1914 do Canadá.
Swedish[sv]
Premiärminister Pierre Trudeaus regering förklarade öppet krig mot terroristerna genom att proklamera undantagstillstånd i landet.