Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيّلوا أن تُفْصِحُوا بما كنتم تَنْوُون القيام به لشخص ما تلتقونه اليوم .
Azerbaijani[az]
Təsəvvür edin ki, bü gün tanış olduğunuz bir insanla bunu edəcəyiniz haqda bölüşürsünüz.
Bulgarian[bg]
Представете си, че казвате на някой, когото сте срещнали днес, какво ще направите.
Bangla[bn]
ভাবুন আপনি কেবলমাত্র পরিচিত হয়েছেন এরকম কাউকে তা বলে দিচ্ছেন।
Catalan[ca]
Imagineu-vos que dieu a algú, que us trobeu avui, el que esteu a punt de fer.
Czech[cs]
Představte si, že se dnes někomu svěříte s plánem uskutečnit svůj cíl.
Danish[da]
Forestil jer at fortælle nogen, I møder i dag, om hvad I vil gøre.
German[de]
Stellen Sie sich vor, wie Sie das, was Sie vorhaben, jemandem erzählen.
Greek[el]
Φανταστείτε να λέτε σε κάποιον που μόλις γνωρίσατε τα σχέδιά σας.
English[en]
Imagine telling someone that you meet today what you're going to do.
Esperanto[eo]
Imagu rakonti al iu, kiun vi renkontis hodiaŭ, kion vi estas faronta.
Spanish[es]
Imaginen que le cuentan a alguien que conocieron hoy lo que van a hacer.
Persian[fa]
تصویر کنید که شما کسی را ملاقات می کنید و هدف خود را به او می گویید.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa kertovanne jollekin tänään, mitä aiotte tehdä.
Filipino[fil]
Isiping sinasabi mo sa taong nakilala mo lang ngayon ang bagay na ito.
French[fr]
Imaginez dire à quelqu'un que vous avez rencontré aujourd'hui ce que vous allez faire.
Hebrew[he]
תדמיינו שאתם מספרים למישהו שפגשתם היום מה אתם הולכים לעשות.
Hindi[hi]
अब आप कल्पना कीजिये की आप अपने इस लछ्य के बारे में किसी व्यक्ति को बता रहे हैं |
Croatian[hr]
Zamislite kako ćete nekome koga ćete danas sresti reći što ćete napraviti.
Hungarian[hu]
Képzeljétek el, hogy elmondjátok valakinek, akivel ma találkoztok, hogy mit is akartok véghez vinni.
Armenian[hy]
Պատկերացրեք, որ պատմում եք դրա մասին մեկին, ում այսօր եք հանդիպել:
Indonesian[id]
Bayangkan Anda mengatakan kepada seseorang yang Anda temui hari ini tentang apa yang hendak Anda lakukan.
Italian[it]
Immaginate di dire a qualcuno che incontrate oggi cosa volete fare.
Japanese[ja]
今日会う人に そう話すのを想像してください
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, რომ თქვენ ამის შესახებ უთხარით დღეს გაცნობილ ადამიანს.
Kazakh[kk]
Бүгін не істейтініңді бір кісіге айтайын деп отырсың.
Korean[ko]
오늘 누군가 만나 해야 할 일들을 말하는 장면을 상상해보세요.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite atskleidžiantys kažkam, ką šiandien sutikote, ką ketinate daryti.
Latvian[lv]
Iztēlojieties, ka kādam šodien satiktajam pastāstāt par iecerēto.
Macedonian[mk]
Замислете дека му кажувате на некој што ќе го сретнете денес што ќе направите.
Mongolian[mn]
Хийх зүйлээ өнөөдөр уулзсан хүндээ хэлж байна гээд төсөөл дөө.
Marathi[mr]
पुढे अशीही कल्पना करा की आज तुम्ही कुणाला तरी भेटताहात आणि त्यांना तुमचे ध्येय वर्णन करून सांगताहात.
Burmese[my]
ခင်ဗျားတို့ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကို ခင်ဗျား ဒီနေ့ တွေ့ဆုံခဲ့သူ တစ်ယောက်ကို ပြောပြနေတယ်လို့ စိတ်ကူးမြင်ယောင်လိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Forestill deg at du forteller noen du møter idag om hva du skal prøve deg på.
Dutch[nl]
Stel je voor dat je vandaag iemand vertelt wat je gaat doen.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie, że mówicie innej osobie o celu, jaki sobie postawiliście.
Portuguese[pt]
Imaginem dizer a alguém que encontraram hoje o que vão fazer.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă că-i spuneţi cuiva pe care l-aţi întâlnit azi ce veţi face.
Russian[ru]
Представьте, что сегодня вы кому-то рассказываете об этом намерении.
Slovak[sk]
Predstavte si ako vravíte niekomu, koho ste dnes stretli, čo sa chystáte urobiť.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si, da nekomu, ki ga danes srečate, poveste, kaj boste naredili.
Albanian[sq]
Imagjino sikur do i tregosh dikujt qe takove sot se qfare do te besh.
Serbian[sr]
Замислите да некоме кога данас сретнете кажете да ћете то учинити.
Swedish[sv]
Föreställ dig att du berättar för någon du möter idag vad du ska göra..
Tamil[ta]
நீங்கள் இன்று சந்திக்கும் ஒருவரிடம் நீங்கள் என்னவாக ஆகப்போகிறீர்கள் என்று சொல்வதைப்போல் நினையுங்கள்.
Tajik[tg]
Тасаввур кунед, ки имруз шумо ин масади худро ба касе накл мекунед.
Thai[th]
จินตการว่าคุณบอกว่าคุณกําลังจะทําอะไรกับคนที่คุณเจอวันนี้
Tagalog[tl]
Isiping sinasabi mo ito sa taong nakilala mo lang ngayon.
Turkish[tr]
Bugün görüşeceğiniz bir kişiye ne yapacağınızı söylediğinizi düşünün.
Ukrainian[uk]
Уявіть, що ви кажете комусь, кого ви зустріли сьогодні, що ви збираєтесь робити.
Urdu[ur]
تصوّر کریں کہ آپ آج کسی سے ملیں گے ان کو بتانا کہ آپ کیا کریں گے -
Uzbek[uz]
Bugun siz uchratgan insonga siz bajamoqchi bo'lgan maqsadni aytishingizni tasavvur qiling.