Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontploffings kan ook plaasvind wanneer stygende magma met water in aanraking kom en dit laat stoom.
Amharic[am]
በተጨማሪም ወደ ላይ እየወጣ ያለ ቅላጭ ድንጋይ ከውኃ ጋር ተገናኝቶ ውኃውን ወዲያው እንዲተን ሲያደርገው ፍንዳታዎች ሊከሰቱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويمكن ايضا ان تحدث الانفجارات عندما يعترض الماءُ الصُّهارةَ الصاعدة فتحوِّله بسرعة الى بخار.
Cebuano[ceb]
Mahimong moresulta usab ang mga pagbuto sa dihang ang nagasaka nga magma makatagbo ug tubig ug pasidliton kini ingong inalisngaw.
Czech[cs]
K explozím může dojít také tehdy, když stoupající magma narazí na vodu a přemění ji v páru.
Danish[da]
Der kan også udløses eksplosioner når den opstigende magma kommer i berøring med vand og skaber store mængder damp.
German[de]
Es kann auch zu Explosionen kommen, wenn aufsteigendes Magma auf Wasser trifft, das dann zischend verdampft.
Greek[el]
Εκρήξεις μπορεί επίσης να συμβούν όταν το ανερχόμενο μάγμα συναντήσει νερό και το μετατρέψει αστραπιαία σε ατμό.
English[en]
Explosions can also result when rising magma encounters water and flashes it to steam.
Spanish[es]
También ocurren explosiones cuando la columna ascendente de magma se encuentra con un depósito de agua y lo evapora.
Finnish[fi]
Räjähdyksiä voi syntyä myös silloin, kun ylöspäin kohoava magma joutuu kosketuksiin veden kanssa ja kuumentaa sen höyryksi.
French[fr]
Des explosions peuvent aussi survenir quand le magma, en montant, rencontre de l’eau et la vaporise violemment.
Hebrew[he]
כמו־כן, התפוצצויות געשיות עלולות להתחולל כאשר מגמה המתרוממת אל פני השטח נתקלת במים מחלחלים והופכת אותם לקיטור.
Hiligaynon[hil]
Ang paglupok mahimo man matabo kon ang nagasaka nga magma makasimpon sa tubig kag nagaalisngaw.
Croatian[hr]
Eksplozije također mogu nastupiti kad rastuća magma naiđe na vodu i pretvori je u vodenu paru.
Hungarian[hu]
Akkor is keletkezhetnek robbanások, amikor az emelkedő magma vízzel találkozik, és a víz azon nyomban gőzzé alakul.
Indonesian[id]
Ledakan dapat juga terjadi bila magma yang sedang naik tercampur air dan menyala menjadi uap panas.
Iloko[ilo]
Dagiti ibebettak ti mabalin met a rumsua no makasabet iti danum ti ngumato a magma ken mangpaalingasaw iti dayta.
Italian[it]
Esplosioni possono essere provocate anche dalle emissioni gassose che si hanno quando il magma che sale incontra l’acqua.
Norwegian[nb]
Det kan også inntreffe eksplosjoner når oppstigende magma støter på vann, som så raskt går over til damp.
Dutch[nl]
Er kunnen ook explosies optreden wanneer opstijgend magma water ontmoet en dat in een oogwenk in stoom omzet.
Polish[pl]
Do wybuchów dochodzi także wtedy, gdy podnosząca się magma napotyka wodę i błyskawicznie zamienia ją w parę.
Portuguese[pt]
Também podem ocorrer explosões quando o magma em ascensão encontra com água e a transforma em vapor d’água.
Romanian[ro]
Pot avea loc explozii şi atunci când magma care se ridică întâlneşte în calea ei apă, pe care o transformă în vapori.
Russian[ru]
Взрывы также могут происходить, когда поднимающаяся магма встречает воду и превращает ее в пар.
Slovak[sk]
Výbuchy môžu nastať aj vtedy, keď stúpajúca magma narazí na vodu a zmení ju na paru.
Albanian[sq]
Shpërthimet mund të ndodhin edhe kur magma që ngrihet, ndeshet me ujin dhe çliron avuj.
Serbian[sr]
Do eksplozija može doći i kad magma koja se podiže dođe u dodir s vodom i munjevito je pretvara u paru.
Swedish[sv]
Det kan också uppstå explosioner när uppstigande magma stöter på vatten och vattnet hettas upp till ånga.
Swahili[sw]
Milipuko pia yaweza kutokea wakati mawe yaliyoyeyushwa yakutanapo na maji na kuyafanya yawe mvuke.
Tamil[ta]
மேலெழும்பும் பாறைக் குழம்பு, தண்ணீரை எதிர்ப்பட்டு, அதைத் திடீரென்று நீராவியாக்கும்போதும் வெடிப்புகள் ஏற்படலாம்.
Tagalog[tl]
Maaari ring magkaroon ng mga pagsabog kapag nakaengkuwentro ng tumataas na magma ang tubig at pinagsisiklab ito upang maging singaw.
Tahitian[ty]
E tupu atoa te mau paainaraa ia û ana‘e te magma e maraa ra e te pape, e pahî ai ei pape veavea.
Ukrainian[uk]
Вибухи можуть теж статися, коли магма потрапляє у воду й умить ока перетворює її на пару.
Yoruba[yo]
Bí àpáta yíyọ́ tí ń ru gùdù bá rí omi tí ó sì sọ ọ́ sínú odò ṣíṣàn lójijì, ó tún máa ń ṣokùnfà ìbúgbàù.
Zulu[zu]
Kungavela futhi ukuqhuma lapho amadwala ancibilikile akhuphukayo ehlangabezana namanzi futhi awaphendule isisi.