Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Es ist nun möglich -- es wird möglich sein, und wenn Craig Venter heute noch auftritt, kann er Ihnen etwas darüber erzählen -- das menschliche Genoms am Ende des Jahres für 40 Millionen Dollar zu sequenzieren.
English[en]
It is now possible -- will be possible, and if Craig Venter indeed comes today, he may tell you something about this -- to sequence the human genome for 40 million dollars by the end of this year.
French[fr]
C'est maintenant possible - il sera possible, et si Craig Venter vient effectivement aujourd'hui, il pourra vous en toucher quelques mots - de séquencer le génome humains pour 40 millions de dollars à la fin de celte année.
Indonesian[id]
Sekarang sudah mungkin -- dan akan mungkin, dan bila Craig Venter datang hari ini, dia mungkin akan mengatakan pada Anda hal ini -- untuk mengurutkan gen manusia sebesar 40juta dolar di akhir tahun ini.
Italian[it]
Oggi è possibile - sarà possibile, e se Craig Venter viene qui oggi, lui stesso potrà parlarvene - sequenziare il genoma umano al costo di 40 millioni di dollari entro la fine dell'anno.
Dutch[nl]
Het is nu mogelijk -- zal mogelijk zijn, en als Craig Venter vandaag komt, kan hij jullie hier iets over vertellen -- om het menselijke genoom tegen het einde van het jaar voor 40 miljoen dollar te ontcijferen.
Polish[pl]
Jest dziś możliwe - będzie możliwe, i jeśli Craig Venter rzeczywiście dziś się pojawi, może wam coś o tym opowiedzieć - zsekwencjonowanie ludzkiego genomu za 40 milionów dolarów do końca tego roku.
Portuguese[pt]
Agora é possível - será possível, e se o Craig Venter de facto vier aqui hoje, poderá dizer- vos algo acerca disto, até ao final deste ano, sequenciar o genoma humano por 40 milhões de dólares.
Romanian[ro]
Acum e posibil -- va fi posibil şi, dacă Craig Venter chiar vine astăzi, s- ar putea să vă povestească ceva despre asta -- să secvenţiem genomul uman la un cost de 40 de milioane de dolari până la sfârşitul acestui an.
Russian[ru]
Теперь это возможно — будет возможно, и если Крейг Вентер в самом деле присоединится к нам сегодня, он мог бы рассказать вам кое- что об этом — к концу года секвенировать геном человека за 40 миллионов долларов.
Turkish[tr]
Şimdi şu mümkün olacak, ve eğer Craig Venter bugün burada olsaydı, bunun hakkında size birşeyler söyleyebilirdi - bu yılın sonunda 40 milyon dolara insan genomunu sıralamak mümkün olacak.
Ukrainian[uk]
Зараз можливо, чи буде можливо, якщо сьогодні буде Крейґ Вентер, він може про це розказати, відтворити геном людини за 40 мільйонів доларів до кінця цього року.
Vietnamese[vi]
Bây giờ đã có thể -- Tương lai cũng sẽ có thể, và nếu Craig Venter thực sự tới đây ngày hôm nay, ông ta có thể cho bạn biết một vài điều về nó -- để sắp xếp trình tự bộ gen của con người chỉ với 40 triệu đô la vào cuối năm nay.