Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تعيش في إيران، انت تواجه الرقابة، والمضايقات، الاعتقال والتعذيب -- في بعض الاحيان ، الإعدام.
Bulgarian[bg]
Ако живеете в Иран, сте изправени пред цензура, тормоз, арести, мъчения -- понякога екзекуция.
Czech[cs]
Žijete-li v Íránu, jste vystaveni cenzuře, pronásledování, vězení, mučení -- a někdy popravám.
German[de]
Wenn man im Iran lebt, begegnet man Zensur, Belästigung, Inhaftierung, Folter – manchmal auch Exekution.
Greek[el]
Αν ζεις στο Ιράν, αντιμετωπίζεις λογοκρισία, παρενοχλήσεις, συλλήψεις, βασανιστήρια -- ενίοτε, εκτέλεση.
English[en]
If you're living in Iran, you're facing censorship, harassment, arrest, torture -- at times, execution.
Esperanto[eo]
Tiuj kiuj vivas en Irano riskas cenzuradon, turmentadon, enprizonigon, torturon – foje ekzekuton.
Spanish[es]
Si uno vive en Irán, debe afrontar la censura, el hostigamiento, el arresto, las torturas y... en ocasiones, la ejecución.
Persian[fa]
اگر شما هنرمندی که در ایران زندگی میکنه باشید، شما با سانسور و آزار و بازداشت و شکنجه و گاهی اعدام روبرو می شوید. شما با سانسور و آزار و بازداشت و شکنجه و گاهی اعدام روبرو می شوید. شما با سانسور و آزار و بازداشت و شکنجه و گاهی اعدام روبرو می شوید.
French[fr]
Si vous vivez en Iran, vous êtes confronté à la censure, au harcèlement, aux arrestations, à la torture -- et au final, à l'exécution.
Hebrew[he]
אם אתם חיים באיראן, אתם ניצבים בפני צנזורה, הטרדה, מעצר, עינויים -- לעיתים, הוצאה להורג.
Hindi[hi]
यदि आप ईरान में रह रहे हों, तो आपको तमाम सेंसरशिप (नियंत्रण), और अत्याचारों को सहना होगा, गिरफ़्तारी, शारीरिक उत्पीडन -- और कभी कभी, तो कत्ल या सजा-ए-मौत भी।
Croatian[hr]
Ukoliko živite u Iranu, suočeni ste sa cenzurom, maltretiranjem, uhićenjem, mučenjem -- ponekad, egzekucijom.
Hungarian[hu]
Ha Iránban élsz, cenzúrával, zaklatással, letartóztatással, kínzással, néha kivégzéssel kell szembenézned.
Indonesian[id]
Jika Anda tinggal di Iran, Anda menghadapi sensor, ancaman, penahanan, siksaan -- pada waktunya, eksekusi.
Italian[it]
Se si vive in Iran, si va incontro a censura, persecuzioni, arresto, tortura -- a volte, a pena di morte.
Japanese[ja]
イラン国内に住めば 検閲 嫌がらせ 逮捕 拷問― 時には処刑の 対象となることもあります
Korean[ko]
여러분이 이란에 살게 되면, 검열, 괴롭힘, 체포, 고문, 때때로 사형을 직면합니다.
Dutch[nl]
Als je in Iran woont, heb je te maken met censuur, intimidatie, arrestatie, foltering -- en soms terechtstelling.
Polish[pl]
Jeśli mieszkasz w Iranie, to jesteś narażony na cenzurę, prześladowania, aresztowania, tortury - czasami na wyrok śmierci.
Portuguese[pt]
Se estiverem a viver no Irão, enfrentam censura, assédio, prisão, tortura, por vezes, execução.
Romanian[ro]
Dacă trăiești în Iran, ai de-a face cu cenzură, hărțuire, arest, tortură -- în unele cazuri, execuție.
Russian[ru]
Если вы живете в Иране, то вы почти наверняка столкнетесь с цензурой, домогательством, вас могут арестовать и подвергнуть пыткам, - а, порой и казни.
Serbian[sr]
Ukoliko živite u Iranu, suočavate se sa cenzurom, maltretiranjem, hapšenjem, mučenjem, ponekad i egzekucijom.
Swedish[sv]
Om du bor i Iran, möter du censur, trakasserier, anhållning, tortyr - ibland avrättning.
Turkish[tr]
İran'da yaşıyorsanız, sansüre, tacize tutuklanmaya, işkenceye ve hatta idama maruz kalırsınız.
Ukrainian[uk]
Якщо Ви живете в Ірані, Ви зазнаєте цензури, переслідувань, арештів, тортур, часами -страт.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn đang sống tại Iran, bạn phải đối mặt với chính sách kiểm duyệt, đàn áp, tống giam, tra tấn -- và đôi khi, hành hình.