Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Проникващи покрития за уплътнение за употреба с килими и изделия от камък, плочки, глина, зидария и хоросан за строителни цели
Czech[cs]
Penetrační tmelicí potahy pro použití na koberce a výrobky z kamene, dlaždic, keramiky, zdiva a malty
Danish[da]
Penetrerende forseglingsbelægning til brug på tæpper og produkter af sten, tagsten, keramik, murerarbejde og cementvælling
German[de]
Durchdringende Versiegelungsbeschichtungen zur Verwendung auf Teppichen und Erzeugnissen aus Stein, Fliesen, Keramiken, Mauerwerk und Mörtel
Greek[el]
Διεισδυτικές επιστρώσεις στεγανοποίησης για χρήση σε τάπητες και προϊόντα από πέτρα, πλακίδια, κεραμικά υλικά, λιθοδομές και ρευστοκονίαμα
English[en]
Penetrating sealer coatings for use on carpet and products made of stone, tile, ceramics, masonry, and grout
Spanish[es]
Revestimientos de materia de sellado de penetración para su uso en alfombras y productos de piedra, losa, cerámica, mampostería y lechada
Estonian[et]
Vaibal ja kivist, plaatidest, keraamikast, betoonist ja mördist toodetel kasutatavad imbuvate tihendusainete pinded
Finnish[fi]
Syvälle tunkeutuvat saumauspäällysteet matoissa ja kivestä, tiilestä, keramiikasta, muuraustuotteista ja laastista tehdyissä tuotteissa käytettäväksi
French[fr]
Revêtements d'étanchéisation pénétrants pour tapis et produits en pierre, carrelage, céramique, maçonnerie, et coulis de ciment
Croatian[hr]
Premazi za sprječavanje penetracije koji se upotrebljavaju na sagovima i proizvodima napravljenim od kamena, pločica, keramike, zida i žbuke
Hungarian[hu]
Átitató tömítő bevonatok padlószőnyegeken, valamint kőből, csempéből, kerámiából, téglából és habarcsból készült termékeken való használatra
Italian[it]
Rivestimenti sigillanti penetranti per uso su moquette e prodotti in pietra, cotto, ceramica, muratura e malta per costruzione
Lithuanian[lt]
Skvarbios sandarinamosios dangos, skirtos naudoti kilimams ir gaminiams iš akmens, plytelių, keramikos, mūro ir skiedinio
Latvian[lv]
Caururbjoši blīvējuma pārklājumi izmantošanai uz paklājiem un produktiem, kas ražoti no akmens, flīzēm, keramikas, mūra un javas
Maltese[mt]
Kisi siġillanti li jippenetraw għall-użu fuq twapet u prodotti magħmula mill-ġebel, madum, ċeramika, xogħol tal-ġebel u ħalib tat-tajn
Dutch[nl]
Binnendringende afdichtende coatings voor gebruik op vloerkleden en producten gemaakt van steen, tegels, keramiek, metselwerk en mortel
Polish[pl]
Przenikliwe powłoki uszczelniające do użytku na dywanach i produktach wykonanych z kamienia, płytek, ceramice, murach i zaczynie cementowym
Portuguese[pt]
Revestimentos vedantes de penetração para uso em tapetes e em produtos feitos de pedra, ladrilhos, cerâmica, alvenaria e argamassa
Romanian[ro]
Straturi de acoperire pentru cu agenţi de etanşare penetranţi destinate utilizării pe covor şi pe produse fabricate din piatră, dale, ceramică, zidărie şi mortar
Slovak[sk]
Penetračné utesňujúce nátery pre koberce a výrobky z kameňa, dlaždíc, keramiky, muriva a malty
Slovenian[sl]
Penetracijski zaščitni premazi za preproge in proizvode iz kamna, ploščice, keramiko, zidove in injekcijsko maso
Swedish[sv]
Genomträngande tätnings- och ytbeläggningsmaterial för användning till mattor och produkter tillverkade av sten, kakel, keramik, murverk och puts