Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неискам да се предаваш и да позволиш да се случи Ейнджъл.
Czech[cs]
Nechci, abys seděl v koutě a jen nechal, aby se to konalo, Angele.
Greek[el]
Δεν θέλω απλά να κάθεσαι και να παρακολουθείς, Έιντζελ.
English[en]
I don't want you to sit back and just let it happen.
Spanish[es]
No quiero que te quedes sentado y permitas que pase, Ángel.
French[fr]
Je ne veux pas que tu restes planté là, laissant les choses se faire, Angel.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתשב בחיבוק ידיים ותניח לזה לקרות, אנג'ל.
Hungarian[hu]
Nem azt akarom, hogy ne állj az utamba, és hagy dolgozni, Angel.
Dutch[nl]
Je kunt je niet afzijdig houden.
Polish[pl]
Nie chce, żebyś siedział z boku i tylko patrzył, jak się samo robi.
Portuguese[pt]
Não quero que saia do caminho e só deixe acontecer, Angel.
Romanian[ro]
Nu vreau doar să stai şi să laşi să se întâmple asta, Angel.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы ты бездельничал и просто позволял этому происходить, Ангел.
Slovenian[sl]
Nočem da le sediš in čakaš da se bo zgodilo, Angel.
Serbian[sr]
Ne želim da samo sedneš, i pustiš da se odvija, Angel.
Turkish[tr]
Öylece boş oturup, buna izin vermeni istemiyorum, Angel.