Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За нещастие брат му е като... лош партьор при тенис по двойки.
Czech[cs]
Naneštěstí, jeho bratr je... něco jako blbý partner v čtyřhře.
Danish[da]
Desværre er hans bror som en dårlig tennispartner.
German[de]
Bedauerlicherweise ist sein Bruder wie ein schlechter Doppel-Partner
Greek[el]
Δυστυχώς, ο αδερφός του είναι... σαν ένα κακό συμπαίχτη σε διπλό παιχνίδι τένις.
English[en]
Unfortunately, his brother's like a bad doubles partner.
Spanish[es]
Desafortunadamente su hermano es...
Estonian[et]
Kahjuks on ta vend... nagu halb tennisepartner.
Finnish[fi]
Valitettavasti hänen veljensä on kuin huono tenniskaveri.
French[fr]
Malheureusement, son frère est... comme un mauvais partenaire de tennis.
Hebrew[he]
לצערנו, האח שלו הוא... כמו שותף גרוע בטניס.
Croatian[hr]
Njegov je brat kao loš partner u tenisu.
Hungarian[hu]
Sajnos, az ő testvére... olyan mint egy harmadik valaki a randin.
Italian[it]
Sfortunatamente il suo fratellino è... come il pessimo partner di un doppio.
Polish[pl]
Niestety, jego braciszek... jest jak zły partner do gry w debla.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o irmão é um daqueles que só dá problemas.
Romanian[ro]
Din nefericire, fratele lui e ca un partener rău.
Russian[ru]
К сожалению, его братик.. как плохой спарринг партнер.
Slovak[sk]
Nanešťastie, jeho brat je... ako zlý partner vo štvorhre.
Slovenian[sl]
Na žalost, je njegov brat Kot en težaven partner.
Swedish[sv]
Tyvärr är hans bror som en dålig tennispartner.
Turkish[tr]
Maalesef, kardeşi kötü bir ortak gibi.