Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи не е необходимо вратата между сауната и банята да отговаря на изискванията за противопожарна безопасност.
Czech[cs]
V takových případech nemusí dveře mezi saunou a koupelnou splňovat požadavky na požární bezpečnost.
Danish[da]
I sådanne tilfælde behøver døren mellem sauna og badeværelse ikke opfylde brandsikkerhedskravene.
German[de]
In solchen Fällen gelten für die Tür zwischen der Sauna und dem Baderaum keine Brandschutzvorschriften.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, η θύρα ανάμεσα στη σάουνα και στο λουτρό δεν χρειάζεται να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις πυρασφάλειας.
English[en]
In such cases, the door between sauna and the bathroom need not comply with fire safety requirements.
Spanish[es]
En estos casos, la puerta entre la sauna y el cuarto de baño no debe cumplir las prescripciones de seguridad contra incendios.
Estonian[et]
Sellisel juhul ei pea sauna ja vannitoa vaheline uks vastama tuleohutusnõuetele.
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa saunan ja pesuhuoneen välisen oven ei tarvitse täyttää paloturvallisuusvaatimuksia.
French[fr]
En pareil cas, la porte qui sépare le sauna de la salle d’eau n’est soumise à aucune prescription en matière à aucune prescription en matière de protection contre l’incendie.
Croatian[hr]
U takvim slučajevima, vrata između saune i kupaonice ne moraju biti u skladu sa zahtjevima protupožarne zaštite.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a szauna és a fürdőszoba közötti ajtó nem kell, hogy megfeleljen a tűzvédelmi követelményeknek.
Italian[it]
In tali casi la porta tra la sauna e il bagno non deve soddisfare i requisiti di sicurezza antincendio.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais durys tarp saunos ir vonios kambario neturi atitikti gaisrinės saugos reikalavimų.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos durvīm starp saunu un dušas vai vannas telpu nav jāatbilst ugunsdrošības prasībām.
Maltese[mt]
F’każijiet bħal dawn, il-bieb bejn is-sawna u l-kamra tal-banju ma hemmx għalfejn jikkonforma mar-rekwiżiti tas-sikurezza f’każ ta’ nirien.
Dutch[nl]
In die gevallen hoeft de deur tussen sauna en de badkamer niet aan de brandveiligheidseisen te voldoen.
Polish[pl]
W takich przypadkach drzwi pomiędzy sauną a łazienką nie muszą spełniać wymagań bezpieczeństwa pożarowego.
Portuguese[pt]
Nestes casos, a porta entre a sauna e a casa de banho não tem de satisfazer as prescrições de segurança contra incêndios.
Romanian[ro]
În aceste cazuri, nu este necesar ca ușa dintre saună și baie să respecte cerințele de protecție împotriva incendiilor.
Slovak[sk]
V takých prípadoch nemusia dvere medzi saunou a kúpeľňou spĺňať požiadavky požiarnej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
V takih primerih ni treba, da vrata med savno in kopalnico izpolnjujejo zahteve glede požarne varnosti.
Swedish[sv]
I så fall behöver dörren mellan bastun och badrummet inte uppfylla brandsäkerhetskraven.