Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná by nejen mládí mělo posouvat hranice.
German[de]
Vielleicht müssen ja nicht nur Junge aufbegehren.
English[en]
Maybe it isn't just the young who should push the boundaries.
Spanish[es]
Quizás no solo los jóvenes tienen que forzar las barreras.
Estonian[et]
Piiride lõhkumine pole ainult noorte jaoks
Finnish[fi]
Ehkä muidenkin kuin nuorten on hyvä koetella rajoja.
Hebrew[he]
אולי לא רק הצעירים צריכים לדחוק גבולות.
Croatian[hr]
No ne trebaju samo mladi pomicati granice.
Hungarian[hu]
Talán nem csak egy fiatalnak szabad feszegetni a határokat.
Italian[it]
Forse non sono solo i giovani a dover superare i limiti.
Dutch[nl]
Misschien moeten niet enkel de jongeren tegen de grenzen schoppen.
Polish[pl]
Może nie tylko młodzi muszą przekraczać granice.
Portuguese[pt]
Talvez não apenas os jovens devam ampliar os limites.
Romanian[ro]
Poate nu doar tinerii ar trebui să-şi depăşească limitele.
Russian[ru]
Возможно, не только молодежь должна выходить за рамки.
Serbian[sr]
No ne trebaju samo mladi pomicati granice.