Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يعطيك الحركة... النظرة الحقيقة للصدمة المزدوجة!
Bosnian[bs]
Radi to rijetko viđen znak odobravanja!
Czech[cs]
Předvádí ti své gesto. Zřídkakdy viděnou dvojitou shaku!
German[de]
Er gibt dir die Bewegung... die selten gesehenen zwei Shacka über dem Kopf!
Greek[el]
Σου κάνει την κίνηση... τη σπάνια χειρονομία επιβράβευσης με τα δύο χέρια πάνω από το κεφάλι!
English[en]
He's giving you the move... the rarely seen double overhead shacka!
Spanish[es]
Te está haciendo el movimiento... ¡ el pocas veces visto doble... meneo sobre la cabeza!
Hebrew[he]
הוא עושה לך את התנועה... הטלטול הכפול הנדיר מעל הראש!
Croatian[hr]
Radi to rijetko viđen znak odobravanja!
Hungarian[hu]
Elővette a mozdulatot... a ritkán látott dupla felső rázást!
Italian[it]
Ti sta facendo la mossa... delle rarissime... doppie corna d'approvazione!
Dutch[nl]
Hij geeft je de'move', de zelden gezien dubbel bovenhandse shacka.
Polish[pl]
Robi to... rzadko widywane, podwójne potrzaśnięcie!
Portuguese[pt]
Está à fazer o movimento... que raramente é visto, o duplo suspenso shaka!
Romanian[ro]
Îţi face semnul rar văzut de acceptare.
Russian[ru]
И он показывает тебе... а такое редко увидишь, двойное одобрение!
Slovak[sk]
Dáva ti gesto....... že sa mu to páči.
Slovenian[sl]
Dal je znak. Zelo redek dvojni shaka nad glavo.
Turkish[tr]
Sana hareket çekecek çok ender görülen kafa üstü duble Iülü!
Chinese[zh]
他 要 做出 回應 了... 極罕見 的 雙手 舉過 頭頂 的 贊同 動作!