Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podmínky pro tato omezení jsou stanoveny v článku 13 směrnice o ochraně osobních údajů a v článku 15 směrnice o soukromí a elektronických komunikacích.
Danish[da]
Betingelserne for sådanne begrænsninger er fastlagt i artikel 13 i databeskyttelsesdirektivet og artikel 15 i direktivet om privatlivets fred.
German[de]
Die Bedingungen für diese Einschränkungen sind in Artikel 13 der Datenschutzrichtlinie und in Artikel 15 der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation festgelegt.
Greek[el]
Οι προϋποθέσεις για τους περιορισμούς αυτούς ορίζονται στο άρθρο 13 της Οδηγίας για την Προστασία των Δεδομένων και το άρθρο 15 της Οδηγίας σχετικά με Προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
English[en]
The conditions for such restrictions are laid down in Article 13 of the Data Protection Directive and Article 15 of the ePrivacy Directive.
Spanish[es]
Las condiciones de tales restricciones están recogidas en el artículo 13 de la Directiva relativa a la protección de datos personales y en el artículo 15 de la Directiva sobre privacidad en las comunicaciones electrónicas.
Estonian[et]
Selliste piirangute tingimused on sätestatud andmekaitsedirektiivi artiklis 13 ja e-privaatsuse direktiivi artiklis 15.
Finnish[fi]
Näihin rajoituksiin sovellettavista ehdoista säädetään tietosuojadirektiivin 13 artiklassa ja sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin 15 artiklassa.
French[fr]
Les conditions applicables à de telles restrictions sont énoncées à l'article 13 de la directive relative à la protection des données et à l'article 15 de la direction relative à la vie privée et aux communications électroniques.
Hungarian[hu]
E korlátozások feltételeit az adatvédelmi irányelv 13. cikke és az elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv 15. cikke határozza meg.
Italian[it]
Le condizioni per l'applicazione di tali deroghe sono stabilite all'articolo 13 della direttiva sulla protezione dei dati e all'articolo 15 della direttiva e-Privacy.
Lithuanian[lt]
Tokio ribojimo sąlygos nustatytos Duomenų apsaugos direktyvos 13 straipsnyje ir E. privatumo direktyvos 15 straipsnyje.
Latvian[lv]
Noteikumi par šādiem ierobežojumiem ir izklāstīti Datu aizsardzības direktīvas 13. pantā un e-privātuma direktīvas 15. pantā.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet għal dawn ir-restrizzjonijet huma stipulati fl-Artikolu 13 tad-Direttiva dwar il-Protezzjoni tad- Data u l-Artikolu 15 tad-Direttiva tal-Privatezza Elettronika.
Portuguese[pt]
As condições para tais restrições e ingerências estão estabelecidas no artigo 13.o da Directiva relativa à protecção de dados e no artigo 15.o da Directiva ePrivacidade.
Slovak[sk]
Podmienky pre takéto obmedzenia sú stanovené v článku 13 smernice o ochrane údajov a v článku 15 smernice o súkromí a elektronických komunikáciách.
Slovenian[sl]
Pogoji za takšne omejitve so določeni v členu 13 Direktive o varstvu podatkov in členu 15 Direktive o zasebnosti in elektronskih komunikacijah.
Swedish[sv]
Villkoren för sådana begränsningar fastställs i artikel 13 i dataskyddsdirektivet och i artikel 15 i direktivet om integritet och elektronisk kommunikation.