Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gusto niya akong ilisan dayon kon ang iyang bana makadawat na sa iyang sweldo.
Danish[da]
Hun ville betale mig tilbage, så snart han fik sin løn.
German[de]
Sie wollte mir das Geld zurückgeben, sobald er seinen Lohn bekommen habe.
English[en]
She wanted to pay me back as soon as he received his payment.
Finnish[fi]
Hän halusi maksaa minulle takaisin heti kun hänen miehensä saisi palkan.
French[fr]
Elle voulait me rembourser dès qu’il recevrait son salaire.
Gilbertese[gil]
E tangiria neiei ni kaboa mwiin au mwane man boon buuna ngkana e reke ana bwakabwai.
Indonesian[id]
Dia ingin mengembalikan uang itu segera setelah suaminya menerima gajinya.
Italian[it]
Voleva restituirmi il denaro non appena lui fosse stato pagato.
Mongolian[mn]
Түүний цалин буухаар заавал надад эргүүлж төлөхөө амлалаа.
Norwegian[nb]
Hun ville betale meg tilbake så snart han hadde fått lønn.
Dutch[nl]
Ze wilde me terugbetalen als hij zijn salaris zou krijgen.
Portuguese[pt]
Queria devolver-me a quantia assim que saísse o pagamento.
Russian[ru]
Она хотела вернуть мне деньги, как только он получит зарплату.
Samoan[sm]
Sa manao o ia e toe totogi mai la’u tupe i le taimi lava e maua ai lona totogi.
Swedish[sv]
Hon ville betala tillbaka pengarna så fort han hade fått lön.
Tagalog[tl]
Gusto niya akong bayaran pagkatanggap ng suweldo ng asawa niya.
Tongan[to]
Naʻá ne loto ke totongi fakafoki mai ʻeku paʻangá ʻi hono maʻu pē ʻene vahé.
Ukrainian[uk]
Вона хотіла повернути гроші, як тільки він отримає зарплату.