Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان عليك دفع بقشيش أكثر مما دفعته دانيال
Bulgarian[bg]
Наистина трябваше да даваш по-големи бакшиши, Даниел.
Czech[cs]
Vážně bys měl lépe hádat, Danieli.
German[de]
Du solltest wirklich mehr Trinkgeld zahlen, Daniel.
Greek[el]
Έπρεπε να δίνεις καλύτερα φιλοδωρήματα.
English[en]
You really should tip better, Daniel.
Spanish[es]
Realmente debes dar más propina, Daniel.
Persian[fa]
بهتره از اين به بعد بيشتر انعام بدي ، دنيل
Finnish[fi]
Olisit jättänyt paremmat tipit.
French[fr]
Tu devrais donner de meilleur pourboire, Daniel.
Hebrew[he]
אתה באמת צריך לתת טיפ נדיב יותר, דניאל.
Hungarian[hu]
Több borravalót kéne adnod, Daniel.
Indonesian[id]
Anda benar-benar harus tip lebih baik, Daniel.
Italian[it]
Dovresti dare piu'mance, Daniel.
Latvian[lv]
Tev vajadzētu dot lielākas dzeramnaudas, Daniel.
Dutch[nl]
Je moet echt beter tippen, Daniel.
Polish[pl]
Powinieneś dawać lepsze napiwki.
Portuguese[pt]
Você deveria dar mais gorjetas, Daniel.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să le dai bacşişuri mai bune, Daniel.
Russian[ru]
Не стоило скупиться на чаевые, Дэниель.
Serbian[sr]
Мораш да дајеш бољи бакшиш, Данијеле.
Turkish[tr]
Daha iyi bahşiş vermeliydin Daniel.