Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er i almindelighed nytteløst at forvente at man kan lave om på ægtefællen efter brylluppet.“
German[de]
Es ist im allgemeinen vergeblich, zu hoffen, den Ehepartner nach der Hochzeit noch ändern zu können.“
Greek[el]
Γενικά είναι μια μάταιη ελπίδα να περιμένει κανείς ότι θα μεταστρέψει έναν σύντροφο μετά από την τελετή του γάμου».
English[en]
It is generally a vain hope to expect to reform a mate after the wedding ceremony.”
Spanish[es]
Por lo general es una esperanza vana contar con reformar al cónyuge después de la ceremonia nupcial”.
Finnish[fi]
Yleensä on turhaa toivoa pystyvänsä muuttamaan puolisoaan häiden jälkeen.”
French[fr]
En général, c’est un vain espoir que de s’attendre à réformer son conjoint après le jour des noces.”
Croatian[hr]
Uzaludno je nadati se da ćemo nakon vjenčanja moći promijeniti svog bračnog partnera.”
Italian[it]
In genere è inutile sperare di cambiare un coniuge dopo la cerimonia nuziale”.
Korean[ko]
결혼식을 올린 후에 배우자를 고쳐 주겠다고 생각하는 것은 일반적으로 헛된 희망이다.”
Polish[pl]
Nadzieje, że partner zmieni się po ślubie, są zazwyczaj daremne”.
Portuguese[pt]
Trata-se, em geral, de uma esperança vã esperar modificar o cônjuge depois da cerimônia de casamento.”
Russian[ru]
Надежда изменить партнера после свадьбы обычно является напрасной».
Slovenian[sl]
Običajno zaman pričakuješ, da boš po poroki spremenil zakonskega partnerja.«
Swedish[sv]
Det är vanligtvis ett fåfängt hopp att tro att man kan göra om sin partner efter bröllopet.”