Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Според изследване на Балтийската и международна морска конференция и на Международната федерация по морски транспорт (BIMCO / ISF) възрастовият профил на служителите в традиционните морски нации продължава да расте, въпреки че няма доказателства, че търсенето на услугите им ще намалее.
Czech[cs]
(5) Podle studie BIMCO/ISF (BIMCO: Baltická a mezinárodní námořní rada/ISF: Mezinárodní lodní federace) věkový profil důstojníků u tradičních námořních národů i nadále roste, aniž by cokoli svědčilo o tom, že poptávka po jejich službách bude klesat.
Danish[da]
(5) Ifølge en undersøgelse foretaget af BIMCO (Baltic and International Maritime Conference) og ISF (International Shipping Federation) er gennemsnitsalderen for søofficerer i traditionelle søfartsnationer fortsat stigende, selv om der ikke er noget, der tyder på, at efterspørgslen efter deres tjenester vil falde.
German[de]
(5) Laut einer Studie der baltischen und internationalen Schifffahrtskonferenz (Baltic and International Maritime Conference, BIMCO) und dem internationalen Verband der Reeder (International Shipping Federation, ISF) steigt der Altersdurchschnitt von Offizieren in traditionell maritim geprägten Ländern immer weiter, obwohl es keine Anzeichen für einen Rückgang in der Nachfrage nach Offizieren gibt.
Greek[el]
(5) Σύμφωνα με μία έρευνα των BIMCO/ISF (Βαλτική και Διεθνής Ναυτιλιακή Διάσκεψη και Διεθνής Ομοσπονδία Εφοπλιστών), το διάγραμμα της ηλικίας των αξιωματικών στα παραδοσιακά ναυτικά έθνη συνεχίζει να παρουσιάζει αύξηση, μολονότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να δείχνουν ότι θα περιοριστεί η ζήτηση των υπηρεσιών τους.
English[en]
(5) According to a BIMCO/ISF (BIMCO: Baltic and International Maritime Conference/ISF: International Shipping Federation) study, the age profile of officers in traditional maritime nations is continuing to rise even though there is no evidence to suggest that demand for their services will decline.
Spanish[es]
(5) Según un estudio de BIMCO/ISF (BIMCO: Baltic and Internacional Maritime Conference/ISF: Intenational Shipping Federation), el perfil de edad de los oficiales de los países marineros tradicionales sigue elevándose, incluso aunque no hay pruebas que puedan hacer pensar que habrá una reducción de la demanda de sus servicios.
Estonian[et]
(5) BIMCO/ISF (Baltic and International Maritime Conference/International Shipping Federation) uuringu kohaselt tõuseb traditsioonilistes mereriikides ohvitseride keskmine vanus jätkuvalt, kuigi miski ei näita, et vajadus nende pakutavate teenuste järele väheneks.
Finnish[fi]
(5) BIMCO:n (Baltic and International Maritime Conference) ja ISF:n (International Shipping Federation) tekemän tutkimuksen mukaan päällystön jäsenten keski-ikä nousee perinteisissä merenkulkumaissa jatkuvasti, vaikka mikään ei viittaa siihen, että heidän tarjoamiensa palvelujen kysyntä vähenisi.
French[fr]
(5) Selon une étude de la BIMCO (Conférence maritime internationale et baltique) et l'ISF (Fédération internationale des armateurs), la moyenne d'âge des officiers ne cesse d'augmenter dans les pays à forte tradition maritime bien que rien ne laisse présager un déclin futur de la demande de leurs services.
Hungarian[hu]
(5) A BIMCO/ISF (BIMCO: Balti és Nemzetközi Tengerészeti Konferencia/ISF: Nemzetközi Hajózási Szövetség) tanulmány szerint a tisztek átlagéletkora a hagyományosan tengeri nemzeteknél folyamatosan nő, jóllehet nincsen arra vonatkozó bizonyíték, hogy a szolgálataikra vonatkozó igény csökkenni fog.
Italian[it]
(5) In base a uno studio realizzato dalla BIMCO/ISF (Baltic and International Maritime Conference / International Shipping Federation), l'età degli ufficiali nei paesi marittimi tradizionali continua ad aumentare malgrado non vi siano indicazioni di un calo della domanda dei servizi da essi assicurati.
Lithuanian[lt]
(5) Pagal BIMCO/ISF (BIMCO: Baltijos ir tarptautinė jūrų taryba/ISF: Tarptautinė laivybos federacija) tyrimą tradicinių jūrinių tautų laivų mechanikų amžius nuolat didėja, nors nėra jokių duomenų, kad paklausa jų paslaugoms mažėtų.
Latvian[lv]
(5) Saskaņā ar BIMCO/ISF (BIMCO — Baltijas un starptautiskā jūrniecības konference, ISF — Starptautiskā Kuģniecības federācija) pētījumu nodarbināto vidējais vecums tradicionālajās jūrniecības nācijās turpina paaugstināties, lai arī nekas neliecina par to, ka pieprasījums pēc viņu sniegtajiem pakalpojumiem samazināsies.
Maltese[mt]
(5) Skond l-istudju tal-BIMCO (Konferenza Marittima Internazzjonali u Baltika) u ta' l-ISF (Federazzjoni Internazzjoanli tat-Tbaħħir), il-medja ta' l-età ta' l-uffiċjali fil-pajjiżi bi tradizzjoni b'saħħitha marittima qiegħda tkompli tiżdied anke jekk m'hemm l-ebda evidenza li turi li t-talba għas-servizzi tagħhom ser tonqos..
Dutch[nl]
(5) Volgens een onderzoek van de Baltic and International Maritime Conference (BIMCO) en de International Shipping Federation (ISF) blijft de leeftijd van bevelvoerders in traditionele scheepvaartlanden toenemen, ook al blijkt nergens uit dat de vraag naar hun diensten zal afnemen.
Polish[pl]
(5) Zgodnie ze studium BIMCO / ISF (BIMCO: Bałtycka i Międzynarodowa Rada Morska / ISF: Międzynarodowe Stowarzyszenie Żeglugi) profil wiekowy oficerów w społeczeństwach o tradycjach morskich stale rośnie, chociaż nic nie sugeruje, że zmaleje zapotrzebowanie na ich usługi.
Portuguese[pt]
(5) De acordo com um estudo BIMCO/ISF (BIMCO: Baltic and International Maritime Conference/ISF: International Shipping Federation) a idade média dos oficiais não cessa de aumentar nos países de tradição marítima embora nada deixe antever que a procura dos seus serviços irá decrescer.
Romanian[ro]
(5) Potrivit unui studiu BIMCO/ISF (BIMCO: Baltic and International Maritime Conference (Conferinţa Maritimă Baltică şi Internaţional)/ISF International Shipping Federation (Federaţia Internaţională a Navigaţiei)), profilul de vârstă al ofiţerilor în cadrul naţiunilor cu tradiţie maritimă continuă să crească, deşi nu există dovezi care să sugereze că cererea pentru serviciile acestora va scădea.
Slovak[sk]
(5) Podľa štúdie BIMCO/ISF (BIMCO: Pobaltská a medzinárodná námorná konferencia; ISF: Medzinárodná federácia námornej dopravy) vekový profil dôstojníkov v tradičných námorných národoch naďalej rastie, hoci neexistujú dôkazy, ktoré by naznačovali, že dopyt po ich službách bude klesať.
Slovenian[sl]
(5) V skladu s študijo BIMCO/ISF (BIMCO: Baltic and International Maritime Conference (Baltska in mednarodna pomorska konferenca);ISF: International Shipping Federation (Mednarodno združenje ladjarjev) se starostna meja častnikov v tradicionalno pomorskih državah viša, čeprav ni dokazov za to, da bi se povpraševanje po častnikih zmanjšalo.
Swedish[sv]
(5) Enligt en undersökning från BIMCO (Baltic and International Maritime Council) och ISF (International Shipping Federation) fortsätter genomsnittsåldern på sjöbefäl att öka i sjöfartsnationer trots att inget tyder på att efterfrågan på deras tjänster är i avtagande.