Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Veřejnost nového mocenského siláka obdivovala, když v zahraničí předváděl ruské politické svaly, trestal „nečestné“ oligarchy z Jelcinovy éry, omezoval „nezodpovědná“ média a opět centralizoval moc.
German[de]
Die Öffentlichkeit liebte den neuen starken Mann, der Russlands politische Muskeln im Ausland spielen ließ, die „unaufrichtigen“ Oligarchen aus der Ära Jelzin bestrafte, die „verantwortungslosen“ Medien in die Schranken wies und die Macht wieder zentralisierte.
English[en]
The public adored the new strongman as he flexed Russia’s political muscle abroad, punished the “dishonest” Yeltsin-era oligarchs, restricted the “irresponsible” media, and re-centralized power.
Spanish[es]
El público amaba al nuevo hombre fuerte que mostraba el poder de Rusia en el extranjero, castigaba a los oligarcas “deshonestos” de la era de Yeltsin, restringía a los medios “irresponsables” y recentralizaba el poder.
French[fr]
Le public adulait le nouvel homme fort lorsqu’il montrait les muscles politiques de la Russie à l’étranger, punissait les oligarques « malhonnêtes » de l’ère Eltsine, censurait les médias « irresponsables » et procédait à une recentralisation du pouvoir.
Chinese[zh]
这位新强人向国外展示了俄罗斯的政治肌肉,惩罚了叶利钦时代“不诚实的”寡头,制约了“不负责任的”媒体,把权力重新集中起来,并以此赢得了民众的崇拜。