Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Износен взаимозаменяем каталитичен преобразувател означава преобразувател, който е състарен или изкуствено износен до такава степен, че да изпълнява изискванията, заложени в параграф #. от допълнение # към приложение # към Правило No
Danish[da]
Forringet udskiftningskatalysator: en katalysator, som er ældet eller kunstigt forringet i et sådant omfang, at den opfylder forskrifterne i punkt # i tillæg # til bilag # til regulativ nr
German[de]
Verschlechterter Austauschkatalysator ein Katalysator, der in solchem Ausmaß gealtert oder künstlich verschlechtert wurde, dass er den Bestimmungen der Regelung Nr. # Anhang # Anlage # Absatz # entspricht
English[en]
Deteriorated replacement catalytic converter means a converter that has been aged or artificially deteriorated to such an extend that it fulfils the requirements laid out in paragraph # of Appendix # to Annex # to Regulation No
Estonian[et]
Halvendatud vahetatav katalüüsmuundur – katalüüsmuundur, mis on vananenud või tahtlikult halvendatud sellisel määral, et vastab eeskirja nr # #. lisa #. liite punkti # nõuetele
Finnish[fi]
huononnetulla varaosakatalysaattorilla katalysaattoria, jota on vanhennettu tai keinotekoisesti huononnettu siinä määrin, että se täyttää säännön nro # liitteen # lisäyksen # kohdassa # vahvistetut vaatimukset
French[fr]
par catalyseur de remplacement détérioré, un catalyseur vieilli ou détérioré artificiellement de manière à satisfaire aux exigences visées à l’annexe #, appendice #, paragraphe #, du règlement no
Hungarian[hu]
Elhasználódott cserekatalizátor: az olyan mértékben elöregedett vagy mesterséges hatások folytán elhasználódott katalizátor, amely eleget tesz a #. sz. előírás #. melléklete #. függelékének #. bekezdésében megállapított követelményeknek
Italian[it]
convertitore catalitico di ricambio deteriorato, un convertitore invecchiato o deteriorato artificialmente in modo da ottemperare alle prescrizioni di cui all'allegato #, appendice #, punto #, del regolamento n
Lithuanian[lt]
Nusidėvėjęs atsarginis katalizinis konverteris – tai konverteris, kurio nusidėvėjimas atsiradęs dėl ilgo naudojimo ar dirbtinis nusidėvėjimas yra tokio laipsnio, kad jis atitinka taisyklės Nr. # # priedo # priedėlio # punkto reikalavimus
Latvian[lv]
Nolietots rezerves katalītiskais neitralizators ir neitralizators, kas ir novecojis vai mākslīgi nolietots līdz tādai pakāpei, ka nespēj izpildīt prasības, kas noteiktas Noteikumu Nr. # #. pielikuma #. papildinājuma #. punktā
Maltese[mt]
Konvertitur katalitiku ta’ rikambju deterjorat ifisser konvertitur li huwa antik jew iddeterjora f’mod artifiċjali sal-punt illi jissodisfa l-ħtiġijiet stipolati fil-paragrafu # ta’ l-Appendiċi ma’ l-Anness # tar-Regolament Nru
Dutch[nl]
vervangingskatalysator met verslechterde werking: een katalysator die dermate verouderd is of waarvan de werking op kunstmatige wijze dermate is verslechterd dat hij voldoet aan de voorschriften van Reglement nr. #, bijlage #, aanhangsel #, punt
Polish[pl]
Zamienny katalizator pogorszonej jakości oznacza katalizator, który został zużyty pod wpływem starzenia lub którego jakość została pogorszona w sztuczny sposób do takiego stopnia, że spełnia wymagania ustanowione w pkt # dodatku # do załącznika # do Regulaminu nr
Portuguese[pt]
Catalisador de substituição deteriorado, um catalisador envelhecido ou artificialmente deteriorado, de tal forma que satisfaça os requisitos do n.o # do apêndice # ao anexo # do Regulamento n.o
Romanian[ro]
prin convertizor catalitic de schimb deteriorat se înţelege un convertizor care a fost supus procesului de îmbătrânire sau deteriorat în mod artificial în asemenea măsură încât corespunde cerinţelor prevăzute de punctul # din apendicele # la anexa # la Regulamentul nr
Slovak[sk]
Pod znehodnoteným náhradným katalyzátorom sa rozumie katalyzátor, ktorý zastaral alebo bol umelo znehodnotený v takom rozsahu, že spĺňa požiadavky stanovené v bode # doplnku # k prílohe # k predpisu č
Slovenian[sl]
pokvarjen nadomestni katalizator je katalizator, ki je zastarel ali umetno pokvarjen do take mere, da izpolnjuje zahteve iz odstavka # Dodatka # k Prilogi # k Pravilniku št