Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, собствено разбиране за болничните процедури.
Bosnian[bs]
Ne, samo veoma labavo shvatanje bolničke procedure.
Czech[cs]
Ne, jen velmi volnou interpretaci nemocničních procedur.
German[de]
Nein, nur eine sehr lockere Auffassung der Krankenhausabläufe.
Greek[el]
Όχι, απλά ερμηνεύει πολύ χαλαρά τις διαδικασίες του νοσοκομείου.
English[en]
No, just very loose interpretations of hospital procedure.
Spanish[es]
No, sólo interpretaciones muy sueltas de los procedimientos hospitalarios
Persian[fa]
نه ، فقط در تفسير روند کار بيمارستان زياد به خودش سخت نميگيره.
French[fr]
Juste une interprétation très souple des procédures hospitalières.
Croatian[hr]
Ne, samo jako slobodna tumačenja bolničkih procedura.
Hungarian[hu]
Nem, csak saját elképzelése a kórházi szabályokról.
Italian[it]
No, ha solo un'interpretazione molto libera delle norme ospedaliere.
Dutch[nl]
Nee, gewoon zeer losse interpretaties... van het ziekenhuis procedure.
Polish[pl]
Nie, luźne podejście do szpitalnych procedur.
Portuguese[pt]
Não, apenas interpretações muito vagas dos protocolos do hospital.
Romanian[ro]
Nu dar intepretează într-o manieră proprie protocoalele spitalului.
Russian[ru]
Нет, просто слегка своеобразные представления об очерёдности.
Slovak[sk]
Nie, má veľmi hmlistú predstavu o nemocničných postupoch.
Serbian[sr]
Ne, samo lošu interpretaciju bolnickih procedura.
Swedish[sv]
Nej, bara lätt tolkning av sjukhusprocedurer.
Turkish[tr]
Hayır, sadece hastane prosedürlerini yorumlayışı biraz gevşektir.
Vietnamese[vi]
Không, chỉ là cách nói ở bệnh viện này thôi.