Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от разпоредбата на приложение I oт Регламент (EО) No 2848/98, прагът за признаване за група производители се определя на ниво от 1% от гаранционния праг за всички производствени региони в Полша за период от пет години от датата на присъединяването.
Czech[cs]
Odchylně od přílohy I nařízení (ES) č. 2848/98 je prahové množství pro uznání seskupení producentů stanoveno na úroveň 1 % zaručeného prahového množství pro všechny pěstitelské oblasti v Polsku pro období pěti let ode dne přistoupení.
Danish[da]
Uanset bilag I i forordning (EF) nr. 2848/98 fastsættes grænsen for anerkendelse som producentsammenslutning til 1 % af garantigrænsen i samtlige produktionsområder i Polen for en periode på fem år fra tiltrædelsesdatoen.
German[de]
Abweichend von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 wird die Schwelle für die Anerkennung als Erzeugergemeinschaft für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem Beitritt für alle Produktionsgebiete in Polen auf 1 % der Garantieschwelle festgesetzt.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2848/98, το κατώτατο όριο για την αναγνώριση ομάδας παραγωγών ορίζεται στο 1 % του εγγυημένου κατώτατου ορίου για όλες τις ζώνες παραγωγής στην Πολωνία, για πενταετή περίοδο από την ημερομηνία της προσχώρησης.
English[en]
By way of derogation from Annex I of Regulation (EC) No 2848/98, the threshold for recognition as a producer group shall be set at the level of 1 % of the guarantee threshold for all production regions in Poland for a period of five years from the date of accession.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el anexo I del Reglamento (CE) no 2848/98, durante un periodo de cinco años a partir de la fecha de adhesión, el porcentaje para el reconocimiento de las agrupaciones de productores se fijará en el 1 % del umbral de garantía para todas las regiones productoras de Polonia.
Estonian[et]
Erandina määruse (EÜ) 2848/98 I lisast kehtestatakse viieks ühinemisjärgseks aastaks kõigi Poola tootmispiirkondade jaoks tootjarühmade tunnustamiskünniseks 1 % tagatiskünnisest.
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2848/98 liitteessä I säädetään, tuottajaryhmittymän hyväksyntää koskeva kynnys vahvistetaan 1 prosentiksi Puolan kaikkien tuotantoalueiden takuukynnyksestä viiden vuoden ajaksi liittymispäivästä alkaen.
French[fr]
Par dérogation à l'annexe I du règlement (CE) no 2848/98, le seuil de reconnaissance en tant que groupement de producteurs est fixé à 1 % du seuil de garantie pour toutes les régions productrices de Pologne pour une période de cinq ans à compter de la date d'adhésion.
Irish[ga]
De mhaolú ar Iarscríbhinn I de Rialachán (CE) Uimh. 2848/98, ar feadh tréimhse cúig bliana ó dháta an aontachais socrófar an tairseach le haghaidh aitheantais mar ghrúpa táirgeoirí ag leibhéal 1 % den tairseach ráthaíochta do gach réigiún táirgeachta sa Pholainn.
Hungarian[hu]
A 2848/98/EK rendelet I. mellékletétől eltérve, a csatlakozás időpontjától számított ötéves időszakra a termelői csoportként történő elismerés küszöbe valamennyi lengyelországi termelői régió esetében a garanciaküszöb 1 %-ában kerül megállapításra.
Italian[it]
In deroga all'allegato I del regolamento (CE) n. 2848/98, la soglia per il riconoscimento di un'associazione di produttori è stabilita all'1 % del limite di garanzia per tutte le regioni di produzione in Polonia per un periodo di cinque anni dalla data di adesione.
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2848/98 I priedo, gamintojų grupės pripažinimo riba sudaro 1 % garantijos ribos visiems Lenkijos gamybos regionams penkerių metų nuo įstojimo dienos laikotarpiu.
Latvian[lv]
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2848/98 I pielikuma, piecus gadus no pievienošanās dienas limits atzīšanai par ražotāju grupu visos Polijas jēltabakas ražošanas reģionos ir 1 % no garantiju limita.
Maltese[mt]
B'deroga mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru. 2848/98, il-limitu sabiex ikun rikonoxxut grupp ta' produtturi għandu jkun stabbilit fil-livell ta' 1 % tal-limitu ta' garanzija għar-reġjuni kollha li jipproduċu fil-Polonja għal perijodu ta' ħames snin mid-data ta' l-adeżjoni.
Dutch[nl]
In afwijking van Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2848/98, wordt de drempel voor de erkenning als telersvereniging voor alle Poolse productieregio's en voor een periode van vijf jaar na de datum van toetreding vastgesteld op 1 % van de garantiedrempel.
Polish[pl]
W drodze odstępstwa od załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2848/98, próg pozwalający na uznanie za grupę producentów ustala się na poziomie 1 % gwarantowanego progu dla wszystkich regionów produkcji w Polsce na okres pięciu lat od dnia przystąpienia.
Portuguese[pt]
Em derrogação do Anexo I do Regulamento (CE) n.o 2848/98, o limiar para o reconhecimento como agrupamento de produtores é fixado ao nível de 1 % do limiar de garantia para todas as regiões de produção da Polónia durante um período de cinco anos a contar da data da adesão.
Romanian[ro]
Prin derogare de la anexa I din Regulamentul (CE) nr. 2848/98, pragul pentru recunoaşterea unui grup de producători se stabileşte la nivelul de 1% din nivelul pragului de garanţie pentru toate regiunile de producţie din Polonia pe o perioadă de cinci ani de la data aderării.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na ustanovenia prílohy I nariadenia (ES) č. 2848/98 sa prah na účely uznania za skupinu pestovateľov pre všetky pestovateľské regióny v Poľsku stanovuje na obdobie piatich rokov odo dňa pristúpenia na úroveň 1 % záručného prahu.
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od Priloge I Uredbe (ES) št. 2848/98 se v obdobju petih let od pristopa prag za priznanje skupine proizvajalcev določi na ravni 1 % jamstvenega praga za vse pridelovalne regije na Poljskem.
Swedish[sv]
Med avvikelse från bilaga I till förordning (EG) nr 2848/98 skall tröskeln för erkännande som producentsammanslutning fastställas till 1 % av garantitröskeln för alla produktionsregioner i Polen under fem år från och med anslutningen.