Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми номер на социалната ти осигуровка, за да обработим плащането.
Danish[da]
Jeg skal bruge dit personnummer. så jeg kan behandle betalingen.
German[de]
Ich brauche für die Bezahlung Ihre Sozialversicherungsnummer.
English[en]
I'll need your Social Security number so I can process your payment.
Spanish[es]
Necesitaré el número del Seguro Social, así podrán cobrarlo.
Croatian[hr]
Ja ću trebati broj vašeg socijalnog osiguranja... tako da ja mogu izvršiti vašu uplatu.
Norwegian[nb]
Jeg trenger personnummeret ditt så jeg kan gjennomfre betalingen.
Portuguese[pt]
Precisarei do número de Seguro Social, assim poderão receber.
Romanian[ro]
Îmi trebuie numărul tău de asigurări sociale, ca să pregătim plata.
Serbian[sr]
Trebaću broj vašeg socijalnog osiguranja, tako da ja mogu da završim vašu uplatu.
Swedish[sv]
Jag behöver ert personnummer så att jag kan genomföra er betalning.