Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن هذا الاختلاف الأهم من أشرطة الفيديو التي شاهدناها سابقاً لأنه هنا، المزج ليست مجرد شيء عن وجود فرد يقوم بشيء لوحده في قبو منزله، يصبح العمل من الإبداع الاجتماعي.
Bulgarian[bg]
Дж.С.: Това е значително различно от по-ранните клипове, които гледахме, защото тук в ремикса не става дума само за един индивид, който прави нещо сам в мазето си; превръща се в акт на социална креативност.
Czech[cs]
JS: Tím jsou tato videa zásadně odlišná od těch, která jsme viděli předtím, protože zde nejde jen o remix jedince, který něco bastlí doma ve sklepě. Stává se z toho akt skupinové kreativity.
German[de]
JS: Das ist ganz anders als bei den Videos, die wir vorher gesehen haben, denn hier geht es beim Remix nicht nur um eine Einzelperson, die etwas alleine im Keller tut; es geht um einen Akt sozialer Kreativität.
English[en]
JS: So that's importantly different from the earlier videos we looked at because here, remix isn't just about an individual doing something alone in his basement; it becomes an act of social creativity.
Spanish[es]
JS: Eso es significativamente diferente de los videos anteriores que vimos porque aquí el remix no es sólo sobre un individuo que hace algo solo en su sótano; se vuelve un acto de creatividad social.
French[fr]
JS : Donc ce qui est grandement différent des vidéos que nous venons de voir parce que là, le remix n'est pas seulement un individu faisant quelque chose seul dans sa cave ; cela devient un acte de créativité sociale.
Hebrew[he]
ג. ס: אז זה מאוד שונה מהסרטים הראשונים שראינו מפני שכאן, רמיקס הוא לא רק אדם בודד עושה משהו לבד במרתף שלו; זה הופך לפעולה של יצירתיות חברתית.
Italian[it]
JS: È quindi molto differente dai precedenti video che abbiamo visto perché, qui, il remix non è soltanto un individuo che fa qualcosa da solo nel suo seminterrato; diventa un atto di creatività sociale.
Japanese[ja]
JS:初期のビデオとは全く違います リミックスは地下室で 一人でやるのではなく 社会的創造行為なのです
Korean[ko]
"그것이 우리가 가장 먼저 본 비디오와 다른 점입니다." "리믹스는 단지 지하실에서 혼자 만들어내는 것이 아닙니다." "이 것은 사회적인 창조적 행동입니다."
Lithuanian[lt]
Dž. S.: Taigi tai labai skiriasi nuo video klipų, kuriuos matėme prieš tai todėl, kad remiksas yra ne tik apie vieną žmogų kažką darantį savo rūsyje; tai tampa socialinės kūrybos aktu.
Dutch[nl]
JS: Dat is wezenlijk verschillend van de andere filmpjes die we hebben bekeken want hier gaat remix niet alleen over een individu die iets in zijn kelder doet; het wordt een daad van sociale creativiteit.
Polish[pl]
JS: To znacznie różni się od poprzednich filmików, bo tutaj remiks to nie coś, co dana osoba robi sama w piwnicy; to akt społecznej kreatywności.
Portuguese[pt]
JS: Há uma diferença importante quanto aos vídeos anteriores porque aqui, o "remix" não é apenas sobre um indivíduo a fazer algo sozinho na sua cave: torna-se um acto de criatividade social.
Romanian[ro]
JS: Acesta e fundamental diferit față de video-urile precedente la care ne-am uitat pentru că aici remixul nu e doar un individ făcând ceva singur în subsolul casei; devine un act de creativitate socială.
Russian[ru]
Дж.С.: Здесь есть важные отличия от тех видео, которые мы видели ранее потому что здесь ремикс - это не только продукт отдельного индивида, у себя дома; это становится актом коллективного творчества.
Thai[th]
จูเลียน : มันก็เลยแตกต่างอย่างสําคัญ จากคลิปวีดีโอแรกๆ ที่เราดู เพราะตรงนี้ รีมิกซ์ไม่ใช่แค่ เรื่องของปัจเจกที่ทําอะไรคนเดียวในห้องใต้ถุน แต่เป็นกิจกรรมการสร้างสรรค์ทางสังคม
Turkish[tr]
JS: Bu birlikte daha önce baktığımız videolardan önemli farklılıklar gösteriyor çünkü burada, remiks sadece bir bireyin tek başına bodrum katında yaptıkları değil; sosyal yaratıcılık haline dönüşmüştür.
Vietnamese[vi]
JS: Vì vậy nó khác với những đoạn băng ta đã xem bởi vì ở đây bản phối trộn không chỉ là của một cá nhân tự soạn nên trong tầng hầm của anh ta; mà trở thành một hành động sáng tạo trong xã hội.