Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud se podíváte na současnou koaliční dohodu mezi Aliancí Tymošenkové a prezidentským blokem, uvidíte, že v ní není žádná zmínka o zvýšení výdajů do sociální oblasti.
German[de]
Wenn Sie sich jetzt die Koalitionsvereinbarungen anschauen, die zwischen dem Block Tymoschenko und der Partei des Präsidenten getroffen wurden: Da steht von der Erhöhung der Sozialausgaben überhaupt nichts mehr drin.
Greek[el]
Αν εξετάσετε τη σημερινή συμφωνία συνασπισμού μεταξύ της παράταξης της Tymoshenko και της ομάδας του προέδρου, θα δείτε πως δεν γίνεται καθόλου μνεία στην αύξηση των κοινωνικών δαπανών.
English[en]
If you look at the present coalition agreement between the Tymoshenko alliance and the President's bloc, you will see that there is no mention at all of an increase in welfare expenditure.
Spanish[es]
Si uno analiza el presente acuerdo de coalición entre la alianza de Timoshenko y el bloque del Presidente, verá que no se menciona en absoluto un aumento del gasto social.
Estonian[et]
Kui loete Tõmošenko ja presidendi pooldajate vahelist kehtivat koalitsioonikokkulepet, veendute isegi, et kusagil ei mainita sotsiaalkindlustusmaksete suurenemist.
Finnish[fi]
Kun katsotaan nykyistä Tymošenkon ryhmittymän ja presidentin puolueen välistä koalitiosopimusta, siinä ei mainita mitään sosiaalimenojen lisäämisestä.
French[fr]
Si vous examinez l'actuel accord de coalition entre l'alliance Tymoshenko et le bloc du président, vous verrez qu'aucune mention n'est faite d'une augmentation des dépenses sociales.
Hungarian[hu]
Ha megnézzük a jelenlegi, Tyimosenko szövetsége és az elnök blokkja közötti koalíciós megállapodást, láthatjuk, nyoma sincs a jóléti kiadások emelésének.
Italian[it]
Se si osserva l'attuale accordo di coalizione tra l'alleanza Tymoshenko e il blocco del Presidente, si vedrà che non vi è alcun accenno ad un aumento della spesa sociale.
Lithuanian[lt]
Paskaitę esamą koalicijos susitarimo tarp Timošenkos aljanso ir prezidento bloko tekstą, pamatysite, kad jame visiškai nieko nerašoma apie valstybės išlaidų socialiniam aprūpinimui padidinimą.
Latvian[lv]
Ja jūs palūkosieties uz J. Tymoshenko alianses un prezidenta apvienības pašreizējo koalīcijas nolīgumu, jūs redzēsiet, ka tajā vispār nav pieminēts palielinājums attiecībā uz finansējumu labklājības jomā.
Dutch[nl]
Als je naar het huidige regeerakkoord tussen Timosjenko's alliantie en het blok van de president kijkt, zul je zien dat er helemaal niets gezegd wordt over een toename van de uitgaven voor sociale zekerheid.
Polish[pl]
Patrząc na obecną umowę koalicyjną pomiędzy sojuszem Julii Tymoszenko a blokiem prezydenta, można dostrzec, iż nie wspomina się nic o zwiększeniu wydatków socjalnych.
Portuguese[pt]
Mas quem leia o actual acordo de coligação entre a aliança Tymoshenko e o bloco do Presidente, não encontrará menção alguma de um aumento das despesas sociais.
Slovak[sk]
Keď sa pozriete na súčasnú koaličnú dohodu medzi Alianciou Tymošenkovej a prezidentským blokom, uvidíte, že v nej nie je žiadna zmienka o zvýšení výdavkov do sociálnej oblasti.
Slovenian[sl]
Če pogledate sedanji koalicijski dogovor med zvezo Julije Timošenko in predsedniškim blokom, boste videli, da se porabe za socialno varstvo sploh ne omenja.
Swedish[sv]
Om man ser på den nuvarande koalitionsöverenskommelsen mellan Timosjenko-alliansen och presidentblocket, ser man ingen hänvisning till någon ökning av de sociala utgifterna.