Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die jaar 2001 is Getuies deur gepeupel, die polisie en Ortodokse priesters aangerand op 27 Februarie, 5 Maart, 6 Maart, 27 Maart, 1 April, 7 April, 29 April, 30 April, 7 Mei, 20 Mei, 8 Junie, 17 Junie, 11 Julie, 12 Augustus, 28 September en 30 September.
Arabic[ar]
وفي سنة ٢٠٠١، قام الرعاع، الشرطة، والكهنة الارثوذكس بمهاجمة الشهود في ٢٧ شباط (فبراير)، ٥ آذار (مارس)، ٦ آذار (مارس)، ٢٧ آذار (مارس)، ١ نيسان (ابريل)، ٧ نيسان (ابريل)، ٢٩ نيسان (ابريل)، ٣٠ نيسان (ابريل)، ٧ ايار (مايو)، ٢٠ ايار (مايو)، ٨ حزيران (يونيو)، ١٧ حزيران (يونيو)، ١١ تموز (يوليو)، ١٢ آب (اغسطس)، ٢٨ ايلول (سبتمبر)، و ٣٠ ايلول (سبتمبر).
Bulgarian[bg]
През 2001 г. Свидетелите бяха нападнати от тълпи, полиция и православни свещеници на следните дати — 27 февруари, 5 март, 6 март, 27 март, 1 април, 7 април, 29 април, 30 април, 7 май, 20 май, 8 юни, 17 юни, 11 юли, 12 август, 28 септември и 30 септември.
Bislama[bi]
Long yia 2001, ol stronghed grup, ol polis, mo ol pris blong Otodoks oli kilim ol Witnes blong Jeova long Februari 27, Maj 5, Maj 6, Maj 27, Eprel 1, Eprel 7, Eprel 29, Eprel 30, Mei 7, Mei 20, Jun 8, Jun 17, Julae 11, Ogis 12, Septemba 28, mo Septemba 30.
Cebuano[ceb]
Sa tuig 2001, ang mga Saksi giatake sa mga tawong magubtanon, mga polis, ug sa Ortodoksong mga pari sa Pebrero 27, Marso 5, Marso 6, Marso 27, Abril 1, Abril 7, Abril 29, Abril 30, Mayo 7, Mayo 20, Hunyo 8, Hunyo 17, Hulyo 11, Agosto 12, Septiyembre 28, ug Septiyembre 30.
Czech[cs]
V roce 2001 byli svědkové napadeni davem, policií nebo pravoslavnými kněžími ve dnech 27. února, 5. března, 6. března, 27. března, 1. dubna, 7. dubna, 29. dubna, 30. dubna, 7. května, 20. května, 8. června, 17. června, 11. července, 12. srpna, 28. září a 30. září.
Danish[da]
I år 2001 blev de angrebet af pøbelsværme, politifolk og ortodokse præster den 27. februar, 5. marts, 6. marts, 27. marts, 1. april, 7. april, 29. april, 30. april, 7. maj, 20. maj, 8. juni, 17. juni, 11. juli, 12. august, 28. september og 30. september.
Greek[el]
Το έτος 2001, οι Μάρτυρες δέχτηκαν επιθέσεις από όχλους, αστυνομικούς και Ορθόδοξους ιερείς κατά τις εξής ημερομηνίες: 27 Φεβρουαρίου, 5 Μαρτίου, 6 Μαρτίου, 27 Μαρτίου, 1 Απριλίου, 7 Απριλίου, 29 Απριλίου, 30 Απριλίου, 7 Μαΐου, 20 Μαΐου, 8 Ιουνίου, 17 Ιουνίου, 11 Ιουλίου, 12 Αυγούστου, 28 Σεπτεμβρίου και 30 Σεπτεμβρίου.
English[en]
In the year 2001, Witnesses were assaulted by mobs, police, and Orthodox priests on February 27, March 5, March 6, March 27, April 1, April 7, April 29, April 30, May 7, May 20, June 8, June 17, July 11, August 12, September 28, and September 30.
Spanish[es]
Durante el año 2001, los Testigos fueron blanco de las turbas, la policía y los sacerdotes ortodoxos los días: 27 de febrero; 5, 6 y 27 de marzo; 1, 7, 29 y 30 de abril; 7 y 20 de mayo; 8 y 17 de junio; 11 de julio; 12 de agosto, y 28 y 30 de septiembre.
Finnish[fi]
Vuoden 2001 aikana väkijoukot, poliisi ja ortodoksiset papit hyökkäsivät todistajien kimppuun 27. helmikuuta, 5. maaliskuuta, 6. maaliskuuta, 27. maaliskuuta, 1. huhtikuuta, 7. huhtikuuta, 29. huhtikuuta, 30. huhtikuuta, 7. toukokuuta, 20. toukokuuta, 8. kesäkuuta, 17. kesäkuuta, 11. heinäkuuta, 12. elokuuta, 28. syyskuuta ja 30. syyskuuta.
Croatian[hr]
Tijekom 2001. doživjeli su napade svjetine, policije i pravoslavnih svećenika u incidentima koji su se dogodili 27. veljače, 5, 6. i 27. ožujka, 1, 7, 29. i 30. travnja, 7. i 20. svibnja, 8. i 17. lipnja, 11. srpnja, 12. kolovoza te 28. i 30. rujna.
Indonesian[id]
Pada tahun 2001, Saksi-Saksi diserang oleh gerombolan massa, polisi, dan imam-imam Ortodoks pada tanggal 27 Februari, 5 Maret, 6 Maret, 27 Maret, 1 April, 7 April, 29 April, 30 April, 7 Mei, 20 Mei, 8 Juni, 17 Juni, 11 Juli, 12 Agustus, 28 September, dan 30 September.
Iloko[ilo]
Idi tawen 2001, dagiti Saksi ket rinaut dagiti managderraaw, polis, ken papadi nga Orthodox idi Pebrero 27, Marso 5, Marso 6, Marso 27, Abril 1, Abril 7, Abril 29, Abril 30, Mayo 7, Mayo 20, Hunio 8, Hunio 17, Hulio 11, Agosto 12, Setiembre 28, ken Setiembre 30.
Italian[it]
Nel 2001 i Testimoni sono stati aggrediti da turbe, dalla polizia e da preti ortodossi il 27 febbraio, il 5 e 6 marzo, il 27 marzo, il 1° aprile, il 7 aprile, il 29 e 30 aprile, il 7 maggio, il 20 maggio, l’8 giugno, il 17 giugno, l’11 luglio, il 12 agosto, il 28 e 30 settembre.
Japanese[ja]
2001年において,暴徒や警察や正教会の司祭たちは,2月27日,3月5日,3月6日,3月27日,4月1日,4月7日,4月29日,4月30日,5月7日,5月20日,6月8日,6月17日,7月11日,8月12日,9月28日,9月30日に,エホバの証人を襲撃しました。
Korean[ko]
2001년 중에, 증인들은 2월 27일, 3월 5일, 3월 6일, 3월 27일, 4월 1일, 4월 7일, 4월 29일, 4월 30일, 5월 7일, 5월 20일, 6월 8일, 6월 17일, 7월 11일, 8월 12일, 9월 28일, 9월 30일에 폭도와 경찰과 정교회 사제들로부터 공격을 받았습니다.
Lingala[ln]
Na mobu 2001, bato ya mobulu, bapolisi na basango ya Lingomba ya Ɔrtɔdɔkse banyokolaki Batatoli na mwa 27 Febwali, mwa 5 Marsi, mwa 6 Marsi, mwa 27 Marsi, mwa 1 Aprili, mwa 7 Aprili, mwa 29 Aprili, mwa 30 Aprili, mwa 7 Mai, mwa 20 Mai, mwa 8 Yuni, mwa 17 Yuni, mwa 11 Yuli, mwa 12 Augusto, mwa 28 Sɛtɛmbɛ mpe na mwa 30 Sɛtɛmbɛ.
Latvian[lv]
2001. gadā Jehovas liecinieki vairākkārt pieredzēja saniknota pūļa, policistu un pareizticīgo mācītāju uzbrukumus — šādi uzbrukumi notika 27. februārī, 5., 6. un 27. martā, 1., 7., 29. un 30. aprīlī, 7. un 20. maijā, 8. un 17. jūnijā, 11. jūlijā, 12. augustā un 28. un 30. septembrī.
Macedonian[mk]
Во текот на 2001, толпите, полицијата и православните свештеници ги нападнаа Сведоците на 27 февруари, 5 март, 6 март, 27 март, 1 април, 7 април, 29 април, 30 април, 7 мај, 20 мај, 8 јуни, 17 јуни, 11 јули, 12 август, 28 септември и 30 септември.
Malayalam[ml]
2001-ാം ആണ്ടിൽ, ജനക്കൂട്ടവും പോലീസും ഓർത്തഡോക്സ് പുരോഹിതന്മാരും ഫെബ്രുവരി 27, മാർച്ച് 5, മാർച്ച് 6, മാർച്ച് 27, ഏപ്രിൽ 1, ഏപ്രിൽ 7, ഏപ്രിൽ 29, ഏപ്രിൽ 30, മേയ് 7, മേയ് 20, ജൂൺ 8, ജൂൺ 17, ജൂലൈ 11, ആഗസ്റ്റ് 12, സെപ്റ്റംബർ 28, സെപ്റ്റംബർ 30 എന്നീ തീയതികളിൽ സാക്ഷികളെ ആക്രമിച്ചു.
Maltese[mt]
Fis- sena 2001, ix- Xhieda ġew attakkati minn marmalji, pulizija, u qassisin Ortodossi fis- 27 taʼ Frar, fil- 5 taʼ Marzu, fis- 6 taʼ Marzu, fis- 27 taʼ Marzu, fl- 1 t’April, fis- 7 t’April, fid- 29 t’April, fit- 30 t’April, fis- 7 taʼ Mejju, fl- 20 taʼ Mejju, fit- 8 taʼ Ġunju, fis- 17 taʼ Ġunju, fil- 11 taʼ Lulju, fit- 12 t’Awissu, fit- 28 taʼ Settembru, u fit- 30 taʼ Settembru.
Norwegian[nb]
I år 2001 ble de overfalt av pøbelflokker, politifolk og ortodokse prester den 27. februar, den 5. mars, den 6. mars, den 27. mars, den 1. april, den 7. april, den 29. april, den 30. april, den 7. mai, den 20. mai, den 8. juni, den 17. juni, den 11. juli, den 12. august, den 28. september og den 30. september.
Nepali[ne]
सन् २००१ मा साक्षीहरूमाथि आक्रमणकारी भीड, प्रहरी अनि अर्थोडक्स पादरीहरूद्वारा फेब्रुअरी २७, मार्च ५, मार्च ६, मार्च २७, अप्रिल १, अप्रिल ७, अप्रिल २९, अप्रिल ३०, मे ७, मे २०, जून ८, जून १७, जुलाई ११, अगस्त १२, सेप्टेम्बर २८ र सेप्टेम्बर ३० मा आक्रमणहरू भए।
Dutch[nl]
In 2001 werden de Getuigen op 27 februari, 5 maart, 6 maart, 27 maart, 1 april, 7 april, 29 april, 30 april, 7 mei, 20 mei, 8 juni, 17 juni, 11 juli, 12 augustus, 28 september en 30 september door gepeupel, politie en orthodoxe priesters aangevallen.
Papiamento[pap]
Durante aña 2001, Testigunan di Yehova a ser ataká dor di multitutnan violento, polis i pastornan òrtodòks riba 27 di febrüari, 5 di mart, 6 di mart, 27 di mart, 1 di aprel, 7 di aprel, 29 di aprel, 30 di aprel, 7 di mei, 20 di mei, 8 di yüni, 17 di yüni, 11 di yüli, 12 di ougùstùs, 28 di sèptèmber i 30 di sèptèmber.
Polish[pl]
W roku 2001 motłoch, policja i kler prawosławny napadali na nich wielokrotnie — 27 lutego, 5, 6 i 27 marca, 1, 7, 29 i 30 kwietnia, 7 i 20 maja, 8 i 17 czerwca, 11 lipca, 12 sierpnia oraz 28 i 30 września.
Portuguese[pt]
Em 2001, as Testemunhas foram agredidas por turbas, pela polícia e por sacerdotes ortodoxos nos dias 27 de fevereiro; 5, 6 e 27 de março; 1.°, 7, 29 e 30 de abril; 7 e 20 de maio; 8 e 17 de junho; 11 de julho, 12 de agosto e 28 e 30 de setembro.
Romanian[ro]
Pe parcursul anului 2001, Martorii au fost atacaţi de grupuri de agresori, de poliţie şi de preoţi ortodocşi, în zilele de 27 februarie, 5 martie, 6 martie, 27 martie, 1 aprilie, 7 aprilie, 29 aprilie, 30 aprilie, 7 mai, 20 mai, 8 iunie, 17 iunie, 11 iulie, 12 august, 28 septembrie şi 30 septembrie.
Russian[ru]
В 2001 году случаи нападения толпы, полиции и православных священников были зафиксированы 27 февраля, 5 марта, 6 марта, 27 марта, 1 апреля, 7 апреля, 29 апреля, 30 апреля, 7 мая, 20 мая, 8 июня, 17 июня, 11 июля, 12 августа, 28 сентября и 30 сентября.
Sinhala[si]
වසර 2001 පෙබරවාරි 27, මාර්තු 5, මාර්තු 6, මාර්තු 27, අප්රියෙල් 1, අප්රියෙල් 7, අප්රියෙල් 29, අප්රියෙල් 30, මැයි 7, මැයි 20, ජූනි 8, ජූනි 17, ජූලි 11, අගෝස්තු 12, සැප්තැම්බර් 28 හා සැප්තැම්බර් 30 යන දිනයන්හිදී යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෝ මැර කල්ලි, පොලිස් නිලධාරීන් සහ ඕතඩොක්ස් පූජකයන් අතින් පහර ලැබූහ.
Slovenian[sl]
Drhal, policija in pravoslavni duhovniki so v letu 2001 napadali Priče, in sicer 27. februarja, 5. marca, 6. marca, 27. marca, 1. aprila, 7. aprila, 29. aprila, 30. aprila, 7. maja, 20. maja, 8. junija, 17. junija, 11. julija, 12. avgusta, 28. septembra in 30. septembra.
Albanian[sq]
Në vitin 2001, Dëshmitarët u sulmuan nga turmat, nga policia dhe nga priftërinjtë ortodoksë më 27 shkurt, më 5, 6 dhe 27 mars, më 1, 7, 29 dhe 30 prill, më 7 dhe 20 maj, më 8 dhe 17 qershor, më 11 korrik, më 12 gusht dhe më 28 e 30 shtator.
Serbian[sr]
U toku 2001. godine, Svedoke je napadala rulja, policija i pravoslavni sveštenici i to — 27. februara, 5. marta, 6. marta, 27. marta, 1. aprila, 7. aprila, 29. aprila, 30. aprila, 7. maja, 20. maja, 8. juna, 17. juna, 11. jula i 12. avgusta, 28. septembra i 30. septembra.
Swedish[sv]
Under år 2001 angreps Jehovas vittnen av mobb, polis och ortodoxa präster den 27 februari, 5 mars, 6 mars, 27 mars, 1 april, 7 april, 29 april, 30 april, 7 maj, 20 maj, 8 juni, 17 juni, 11 juli, 12 augusti, 28 september och 30 september.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 2001, Mashahidi walishambuliwa na wafanya-ghasia, polisi, na makasisi wa Kanisa Othodoksi katika tarehe zifuatazo: Februari 27, Machi 5, Machi 6, Machi 27, Aprili 1, Aprili 7, Aprili 29, Aprili 30, Mei 7, Mei 20, Juni 8, Juni 17, Julai 11, Agosti 12, Septemba 28, na Septemba 30.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2001, Mashahidi walishambuliwa na wafanya-ghasia, polisi, na makasisi wa Kanisa Othodoksi katika tarehe zifuatazo: Februari 27, Machi 5, Machi 6, Machi 27, Aprili 1, Aprili 7, Aprili 29, Aprili 30, Mei 7, Mei 20, Juni 8, Juni 17, Julai 11, Agosti 12, Septemba 28, na Septemba 30.
Tamil[ta]
2001-ம் வருடத்தில் பிப்ரவரி 27, மார்ச் 5, மார்ச் 6, மார்ச் 27, ஏப்ரல் 1, ஏப்ரல் 7, ஏப்ரல் 29, ஏப்ரல் 30, மே 7, மே 20, ஜூன் 8, ஜூன் 17, ஜூலை 11, ஆகஸ்ட் 12, செப்டம்பர் 28, செப்டம்பர் 30 ஆகிய தேதிகளில் கும்பல்கள், போலீஸார், ஆர்த்தடாக்ஸ் பாதிரிகள் ஆகியோரால் சாட்சிகள் தாக்கப்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
Sa taóng 2001, ang mga Saksi ay sinalakay ng mga mang-uumog, pulisya, at mga paring Ortodokso noong Pebrero 27, Marso 5, Marso 6, Marso 27, Abril 1, Abril 7, Abril 29, Abril 30, Mayo 7, Mayo 20, Hunyo 8, Hunyo 17, Hulyo 11, Agosto 12, Setyembre 28, at Setyembre 30.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 2001, ol Witnes i bin kisim bagarap long han bilong ol man i bung bung wantaim, ol polis, na ol pris bilong Misin Otodoks. Pait i bin kamap long Februeri 27, Mas 5, Mas 6, Mas 27, Epril 1, Epril 7, Epril 29, Epril 30, Me 7, Me 20, Jun 8, Jun 17, Julai 11, Ogas 12, Septemba 28, na Septemba 30.
Ukrainian[uk]
У 2001 році юрби, поліція та православні священики нападали на Свідків 27 лютого, 5 березня, 6 березня, 27 березня, 1 квітня, 7 квітня, 29 квітня, 30 квітня, 7 травня, 20 травня, 8 червня, 17 червня, 11 липня, 12 серпня, 28 і 30 вересня.
Urdu[ur]
سن ۲۰۰۱ میں لوگوں، پولیس اور آرتھوڈکس پادریوں نے فروری ۲۷، مارچ ۵، مارچ ۶، مارچ ۲۷، اپریل ۱، اپریل ۷، اپریل ۲۹، اپریل ۳۰، مئی ۷، مئی ۲۰، جون ۸، جون ۱۷، جولائی ۱۱، اگست ۱۲، ستمبر ۲۸، اور ستمبر ۳۰ کو گواہوں پر حملے کئے۔