Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أنك الشخص الوحيد الذى مات فى ريعان شبابه ؟
Bosnian[bs]
Misliš da si jedini koji je prekratko živio?
Czech[cs]
Myslíš, že jsi jedinej, kdo odešel ve svých nejlepších letech?
German[de]
Denkst du, du bist der Einzige, der vor seiner Zeit gehen musste?
Greek[el]
Νομίζεις είσαι ο μόνος που του συνέβη κάτι τέτοιο;
English[en]
You think you're the only one who was cut down in his prime?
Spanish[es]
¿Eres el único al que eliminaron en la flor de la vida?
Estonian[et]
Arvad, et oled ainus, kes on maine kaotanud?
Hebrew[he]
אתה חשוב שאתה היחיד שנגדע בעודו באבו?
Hungarian[hu]
Szerinted csak te haltál meg fiatalon?
Indonesian[id]
Kau pikir kau satu-satunya yang ditarik dari masa jayanya?
Italian[it]
Credi di essere l'unico fatto fuori nel fiore degli anni?
Latvian[lv]
Domā, ka tu esi vienīgais, kurš aizgājis pašā plaukumā?
Norwegian[nb]
Tror du du er den eneste som har dødd for tidlig?
Dutch[nl]
Denk je dat je de enige bent die jong is omgekomen?
Polish[pl]
Nie ty jeden zginąłeś w młodym wieku.
Portuguese[pt]
Acha que é o único que sofreu isso?
Romanian[ro]
Crezi că eşti singurul care a murit de tânăr?
Russian[ru]
Думаешь, ты единственный, у кого отняли жизнь в самом расцвете сил?
Slovenian[sl]
Z misliš, da si edini, ki je padel na vrhu svoje moči?
Albanian[sq]
Mendon se je i vetmi që të kanë ndodhur gjëra të tilla?
Serbian[sr]
Мислиш да си једини који је прекратко живео?
Turkish[tr]
Vaktinden önce gidenin bir tek sen olduğunu mu sanıyorsun?
Ukrainian[uk]
Думаєш, тебе одного вбили в розквіті сил?
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ cậu là người duy nhất bị cắt giảm trong thời kỳ hưng thịnh của vũ trụ hả?