Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً! ( هوم سمب ) لقد خُدعت
Bulgarian[bg]
Мамка му, Хоум Симп, Оскаро-спрян си!
Czech[cs]
Sakra, Home Simpe, byls'Oscar-bloknutej!
German[de]
Verdammt, Home Simp, du wurdest Oscar-geblockt!
Greek[el]
Γαμώ, Χόμερ Σιμ, σε Οσκαρ-μπλόκαραν!
English[en]
Damn, Home Simp, you been Oscar-blocked!
Spanish[es]
¡ Maldición, Homer Simp, has sido Oscar-bloqueado!
Finnish[fi]
Hitto, Home Simp, olet Oscar-estossa!
French[fr]
'tain, Home Simp, tu t'es fait oscar-bloquer!
Hebrew[he]
לעזאזל, הום סימפ, עשו לך חסימת אוסקר!
Hungarian[hu]
A fenébe, Home Simp, zárolták az Oscarát.
Italian[it]
Cacchio, Home Simp, ti hanno Oscar-bloccato!
Dutch[nl]
Verrek, Home Simp, Je bent Oscar-blocked!
Polish[pl]
Cholera Homer, ktoś ci wkręcił wałek!
Portuguese[pt]
Nossa, Homer Simp, você foi barrado.
Romanian[ro]
La naiba, Home Simp, ţi-a fost blocat Oscarul!
Russian[ru]
Черт, Гом Симп, тебе не сказали про Оскар!
Slovenian[sl]
Prekleto, Home Simp, bil si Oskar-blokiran!
Albanian[sq]
Dreq, Home Simp, ke qënë Oskar-bllokuar!
Serbian[sr]
Dovraga, Hom Simp, baš su te Oskaro-blokirali!
Turkish[tr]
Vay anasını, Home Simp, seni Oscar markajına almışlar!