Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Prente van dinge in die daaglikse lewe
Amharic[am]
ከተለመዱ ዕለታዊ ሕይወት የተወሰዱ ምሳሌዎች
Arabic[ar]
استمدَّها من الحياة اليومية
Azerbaijani[az]
Gündəlik həyatdan götürülən məsəllər
Central Bikol[bcl]
May Labot sa Pangaroaldaw na Buhay
Bemba[bem]
Imilumbe Yakuma ku Mikalile ya Cila Bushiku
Bulgarian[bg]
Свързани с ежедневието
Bislama[bi]
Ol Samting We i Hapen Long Laef Blong Man
Bangla[bn]
রোজকার জীবন থেকে নেওয়া
Cebuano[ceb]
Gikuha Gikan sa Adlaw-Adlaw nga Kinabuhi
Chuukese[chk]
Mi Longolong won Nonnomun Aramas Ran me Ran
Seselwa Creole French[crs]
Servi bann Keksoz dan Lavi toulezour
Czech[cs]
Náměty z každodenního života
Danish[da]
BILLEDER HENTET FRA HVERDAGEN
German[de]
Aus dem Leben gegriffen
Ewe[ee]
Ezã Nusiwo Ku Ðe Amewo ƒe Gbesiagbegbenɔnɔ Ŋu
Greek[el]
Παρμένες από την Καθημερινή Ζωή
English[en]
Drawn From Everyday Life
Spanish[es]
Extraídas de la vida cotidiana
Estonian[et]
Näited igapäevaelust
Persian[fa]
مَثَلهایی از امور روزمره
Finnish[fi]
Jokapäiväisestä elämästä
Fijian[fj]
Vakayagataka na Ka e Laurai e Veisiga
French[fr]
Tirés de la vie quotidienne
Ga[gaa]
Ajie Kɛjɛ Daa Gbi Shihilɛ Mli Saji Amli
Gilbertese[gil]
Kaikonaki Aika Kaineti Nakon Maiuia Aomata
Gujarati[gu]
રોજના જીવનના ઉદાહરણો
Gun[guw]
Yin Dide sọn Gbẹzan Egbesọ Tọn Mẹ
Hausa[ha]
Daga Abubuwa na Yau da Kullum
Hebrew[he]
משלים מחיי היומיום
Hindi[hi]
रोज़मर्रा की ज़िंदगी से ताल्लुक रखनेवाले दृष्टांत
Croatian[hr]
Temeljene na svakodnevnom životu
Haitian[ht]
Li te pran egzanp ki gen rapò ak lavi moun
Hungarian[hu]
A mindennapi életből merített témát
Armenian[hy]
Առօրյա կյանքից վերցված
Western Armenian[hyw]
Ամէնօրեայ Կեանքէ Առնուած Օրինակներ
Indonesian[id]
Diambil dari Kehidupan Sehari-hari
Iloko[ilo]
Naadaw Manipud iti Inaldaw a Panagbiag
Icelandic[is]
Sóttar í daglega lífið
Isoko[iso]
Ọ Rehọ Etadhesẹ Riẹ no Iruẹru Ekẹdẹ Kẹdẹ Ze
Italian[it]
Tratte dalla vita quotidiana
Japanese[ja]
題材は日常生活から
Georgian[ka]
ყოველდღიური ცხოვრებიდან აღებული მაგალითები
Kazakh[kk]
Күнделікті өмірден алынған мысалдар
Kalaallisut[kl]
Assersuusiat ulluinnarni pisimasuneersut
Khmer[km]
រឿង ប្រៀបប្រដូច ដែល ទាក់ទង នឹង ជីវិត ប្រចាំ ថ្ងៃ
Kannada[kn]
ದೈನಂದಿನ ಜೀವಿತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳು
Korean[ko]
일상생활에서 이끌어 냄
Kaonde[kqn]
Bishimpi Byalamata Kubintu Bimweka Mubwikalo Bwajuba Nejuba
Kyrgyz[ky]
Күндөлүк турмуштан алынган
Ganda[lg]
Yazikwataganyanga n’Ebintu Ebya Bulijjo
Lingala[ln]
Bandakisa oyo euti na makambo oyo bato basalaka
Lozi[loz]
Ze Ama Ze Ezahalanga mwa Bupilo
Lithuanian[lt]
Paimti iš kasdienio gyvenimo
Luba-Katanga[lu]
Biselwe mu Būmi bwa Bukile Bukya
Luba-Lulua[lua]
Miangatshila mu malu avua enzeka dituku dionso
Luvale[lue]
Vishimo Vyakutalisa Kukuyoya Chahakumbi Hakumbi
Lushai[lus]
Nî Tin Nun Nêna Inkungkaih Tehkhin Thu
Latvian[lv]
Pazīstamas, ikdienišķas situācijas
Morisyen[mfe]
Bann Legzanp lor Lavi Tulezur
Malagasy[mg]
Nalaina avy tamin’ny fiainana andavanandro
Marshallese[mh]
Wanjoñok ko Rej Ekkeijaklok ñan Mour eo Ran Otemjej
Macedonian[mk]
Земени од секојдневниот живот
Malayalam[ml]
അനുദിന ജീവിതത്തിൽനിന്ന് അടർത്തിയെടുത്ത ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ
Mongolian[mn]
Өдөр тутмын амьдралаас авдаг байсан
Mòoré[mos]
A makrã tikda vɩɩmã yɛl zutu
Marathi[mr]
दररोजच्या जीवनातून घेतले
Maltese[mt]
Meħudin mill- Ħajja taʼ Kuljum
Burmese[my]
နေ့စဉ်အသက်တာမှ ထုတ်နုတ်ခဲ့
Norwegian[nb]
Hentet fra hverdagslivet
Nepali[ne]
दिनचर्यासित सम्बन्धित
Niuean[niu]
Moua Mai he Moui he Tau Aho Takitaha
Dutch[nl]
Ontleend aan het dagelijks leven
Nyanja[ny]
Mafanizo a Zochitika Pamoyo wa Tsiku ndi Tsiku
Ossetic[os]
Ист сты цардӕй
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵਰਤੇ
Pangasinan[pag]
Imbase ed Inagew-agew a Panagbilay
Papiamento[pap]
Basá Riba e Kosnan di Tur Dia
Pijin[pis]
Olketa Tokpiksa wea Join Witim Evriday Living
Polish[pl]
Przykłady wzięte z życia
Pohnpeian[pon]
Karasaras me Pid Mour en Ehu Ehu Rahn
Portuguese[pt]
Ilustrações relacionadas com a vida cotidiana
Rundi[rn]
Yabikura mu Buzima bwa Misi Yose
Romanian[ro]
Inspirate din viaţa de zi cu zi
Russian[ru]
Взятые из повседневной жизни
Kinyarwanda[rw]
Ingero zishingiye ku buzima bwa buri munsi
Sinhala[si]
එදිනෙදා ජීවිතයෙන් උකහාගත් දේ
Slovak[sk]
Z každodenného života
Slovenian[sl]
Vzete iz vsakdanjega življenja
Shona[sn]
Yaitorwa Muupenyu Hwezuva Nezuva
Albanian[sq]
Të marra nga jeta e përditshme
Serbian[sr]
Izvedena iz svakodnevnog života
Sranan Tongo[srn]
A ben e taki fu sani fu na aladei libi
Southern Sotho[st]
O ne a li Etsa ka Lintho Tse Tloaelehileng
Swedish[sv]
Hämtade från vardagslivet
Swahili[sw]
Vilihusu Mambo ya Kawaida Maishani
Congo Swahili[swc]
Vilihusu Mambo ya Kawaida Maishani
Tamil[ta]
அன்றாட வாழ்க்கையோடு சம்பந்தப்பட்ட உதாரணங்கள்
Telugu[te]
దైనందిన జీవితానికి సంబంధించిన ఉపమానాలు
Tigrinya[ti]
ኣብ መዓልታዊ ናብራ ዝርአ ነገራት ተጠቕመ
Tiv[tiv]
Anzaakaa aa sha Kwagh u Ior Ve Eren Hanma Iyange Yô
Tagalog[tl]
Hinango Mula sa Araw-araw na Pamumuhay
Tetela[tll]
Awui w’oma lo lɔsɛnɔ la lushi la lushi
Tswana[tn]
Di ne Di Bua ka Dilo Tse di Tlwaelegileng
Tongan[to]
To‘o mei he Mo‘ui Faka‘ahó
Tonga (Zambia)[toi]
Zikozyanyo Zijatikizya Zintu Zicitika Abuzuba
Tok Pisin[tpi]
Ol Samting Bilong Olgeta De
Turkish[tr]
Günlük Yaşamdan Alınan Örnekler
Tsonga[ts]
Ku Vulavula Hi Timhaka Ta Siku Ni Siku
Tatar[tt]
Көндәлек тормыштан алынган
Tumbuka[tum]
Zakufuma mu Vintu vya Zuŵa na Zuŵa
Tuvalu[tvl]
Ne Fakaaogā a Mea Masani i te Olaga
Twi[tw]
Ɔfa Fii Nneɛma a Wɔyɛ Daa Mu
Ukrainian[uk]
З повсякденного життя
Umbundu[umb]
Ovindekaise Viatiamẽla Komuenyo Weteke Leteke
Urdu[ur]
روزمرّہ زندگی سے متعلق
Vietnamese[vi]
Mượn chuyện đời sống hàng ngày
Waray (Philippines)[war]
Tikang ha Adlaw-adlaw nga Kinabuhi
Xhosa[xh]
Yayithetha Ngezinto Zemihla Ngemihla
Yapese[yap]
Kan Fek ko Tin Ma Buch ko Yafas u Gubin e Rran
Yoruba[yo]
Àwọn Àpèjúwe Rẹ̀ Jẹ Mọ́ Ìgbésí Ayé Ojoojúmọ́
Zulu[zu]
Wayeyithathela Ekuphileni Kwansuku Zonke