Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, небесата започват да се отварят и небесните благословии започват да се изсипват върху нас с първите стъпки, които правим към светлината.
Cebuano[ceb]
Gani, ang kalangitan mosugod og panalangin kanato sa unang lakang nato ngadto sa kahayag.
Czech[cs]
Ve skutečnosti se nebesa začínají otevírat a požehnání nebes se na nás začíná snášet hned při prvních krocích, které směrem ke světlu podnikneme.
Danish[da]
Rent faktisk åbner himlene sig, og deres velsignelser begynder at falde på os i det samme, vi tager et skridt frem i lyset.
German[de]
Vielmehr tun sich mit dem allerersten Schritt, den wir in Richtung des Lichts machen, die Himmel auf und lassen ihre Segnungen auf uns herabträufeln.
English[en]
In fact, the heavens begin to part and the blessings of heaven begin to distill upon us with the very first steps we take toward the light.
Spanish[es]
De hecho, los cielos empiezan a abrirse y las bendiciones del cielo comienzan a destilar sobre nosotros tras los primeros pasos que damos hacia la luz.
Finnish[fi]
Itse asiassa taivaat alkavat aueta ja taivaan siunaukset alkavat laskeutua päällemme samalla kun otamme ensimmäisiä askeleitamme valoa kohti.
Fijian[fj]
Na ka dina, ena tadola ko lomalagi ka na tekivu me teguvi keda na veivakalougatataki mai lomalagi ena gauna ga eda taura kina na imatai ni noda kalawa yani ki na rarama.
French[fr]
En fait, les cieux commencent à s’ouvrir et les bénédictions célestes commencent à se distiller sur nous dès que nous faisons les premiers pas vers la lumière.
Hungarian[hu]
Sőt, már a fény felé tett első lépéseinkkor elkezdenek megnyílni az egek és kiáradni ránk a menny áldásai.
Indonesian[id]
Bahkan, surga mulai terbuka dan berkat-berkat surga mulai menitik ke atas diri kita dengan langkah-langkah pertama yang kita ambil menuju terang.
Italian[it]
Di fatto, i cieli iniziano a dischiudersi e le benedizioni del cielo cominciano a distillarsi su di noi con i primi passi che muoviamo verso la luce.
Malagasy[mg]
Raha ny marina dia manomboka misokatra ny lanitra ary manomboka mirotsaka eo amintsika ireo fitahiana rehefa manao ireo dingana voalohany mankany amin’ny fahazavana isika.
Norwegian[nb]
Faktisk begynner himmelen å åpne seg og himmelens velsignelser begynner å strømme til oss med de aller første skrittene vi tar mot lyset.
Dutch[nl]
In feite gaan de hemelen al open en dalen de zegeningen van boven al als dauwdruppels op ons als we de allereerste stappen in de richting van het licht doen.
Polish[pl]
Tak naprawdę okna niebios się otworzą i zaczną spływać na nas błogosławieństwa, kiedy tylko postawimy pierwszy krok w kierunku światła.
Portuguese[pt]
Na verdade, os céus começam a se abrir e as bênçãos do céu começam a se derramar sobre nós nos primeiros passos que damos rumo à luz.
Romanian[ro]
De fapt, Dumnezeu începe să ne binecuvânteze în momentul în care noi începem să căutăm lumina.
Russian[ru]
На самом деле Небеса начинают раскрываться и благословения небесные начинают изливаться на нас с наших самых первых шагов к свету.
Samoan[sm]
O le mea moni, e amata ona matala mai le lagi ma amata ona liligi mai faamanuiaga o le lagi i o tatou luga i a tatou laa muamua lava e agai atu i le malamalama.
Swedish[sv]
Faktum är att himlarna börjar öppna sig och himlens välsignelser börjar utgjutas över oss så snart vi tar de allra första stegen mot ljuset.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, sinisimulan tayong pagpalain ng Diyos kapag sinimulan nating hanapin ang liwanag.
Tongan[to]
Ko hono moʻoní, ʻoku kamata pē hono tāpuakiʻi kitautolu ʻe he ʻOtuá he taimi ʻoku tau kamata fekumi ai ki he māmá.
Tahitian[ty]
E haamata te ra‘i i te matara e te mau haamaitairaa o te ra’i i te ma‘iri mai i ni‘a ia tatou, i te taime mau a rave ai tatou i te taahiraa matamua no te imi i te maramarama.
Ukrainian[uk]
Насправді, небеса починають розступатися, а небесні благословення проливатися на нас вже навіть з перших кроків, які ми робимо в напрямку світла.
Vietnamese[vi]
Thật ra, Thượng Đế bắt đầu ban phước cho chúng ta khi chúng ta bắt đầu tìm kiếm ánh sáng đó.