Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ينفجروا يُولد يوم جديد
Bulgarian[bg]
Когато избухнат, дават началото на нов ден.
Bosnian[bs]
Kada izbiju, rađaju novi dan.
Catalan[ca]
I quan exploten donen origen a un nou dia.
Czech[cs]
Když vybuchnou, zrodí se z nich nový den.
Danish[da]
Når de springer, giver de liv til en ny dag.
German[de]
Und wenn sie platzen, machen sie Platz für eine neue Ära.
Greek[el]
Και όταν σκάνε, γεννιέται μια νέα ημέρα.
English[en]
When they burst, they give birth to a new day.
Spanish[es]
Y cuando explotan, dan origen a un nuevo día.
Estonian[et]
Kui mull lõhkeb, siis sünnib uus päev.
Finnish[fi]
Kun ne puhkeavat, - niistä syntyy uusi päivä.
French[fr]
En éclatant, elles donnent naissance à une aube nouvelle.
Croatian[hr]
Kada se raspuknu, rađaju novi dan.
Indonesian[id]
Pertama melahirkan satu hari
Icelandic[is]
Og ūegar ūær springa, ūá fæđa ūær nũjan dag.
Italian[it]
Quando scoppiano, danno vita a un nuovo giorno.
Lithuanian[lt]
Kai jie sprogsta, prasideda nauja diena.
Dutch[nl]
Als ze barsten, schenken ze het leven aan een nieuwe dag.
Polish[pl]
Kiedy pękają rodzi się nowy dzień.
Portuguese[pt]
Quando explodem, fazem um novo dia raiar.
Romanian[ro]
Când se sparg, dau naştere unei noi zile.
Russian[ru]
Лопаясь, они дают рождение новому дню.
Albanian[sq]
Kur shpërthejnë, i japin fillesën një dite të re.
Swedish[sv]
När bubblor brister ger de liv åt nåt nytt.
Turkish[tr]
Ve ortaya çıktıklarında yeni bir nesil başlatırlar.
Vietnamese[vi]
Khi bùng nổ, họ tạo ra một ngày mới.