Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да изпратиш папския нунции при Тони да му напомни това.
Czech[cs]
Pošlete za Tonym papežova posla, ať mu to připomene.
Danish[da]
Det burde du minde Tony om.
German[de]
Der päpstliche Nuntius könnte ihn mal daran erinnern.
Greek[el]
Στείλε τον νούντσιο του Πάπα στον Τόνι να του το θυμίσει.
English[en]
Maybe you should send the papal nuncio to Tony and remind him of that.
Spanish[es]
Quizá deba enviar al nuncio apostólico para que se lo recuerde a Tony.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi lähettää Tonylle muistutus siitä.
French[fr]
Envoyez le nonce papal à Tony pour le lui rappeler.
Hebrew[he]
אולי עליך לשלוח את שליח האפיפיור אל טוני ולהזכיר לו.
Croatian[hr]
Pošalji Tonyju papinskog nuncija da ga podsjeti.
Hungarian[hu]
Szólj a pápai nunciusnak, hogy emlékeztesse erre Tonyt!
Italian[it]
Potrebbe mandare un nunzio pontificio a Tony per ricordarglielo.
Dutch[nl]
Misschien moet je Tony daaraan laten herinneren.
Portuguese[pt]
Talvez deva lembrar Tony disso.
Romanian[ro]
Poate îi trimiţi o hârtie papala lui Tony, ca să-i amintească asta.
Serbian[sr]
Pošalji Toniju papskog nuncija.
Turkish[tr]
Belki de Papa elçisini Tony'ye gönderip bunu ona da hatırlatmalısın.
Chinese[zh]
或許 你 可以 請羅馬 教皇 大使 去 提醒 東尼 這點