Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подредени са така: управител, управител на секция, главен касиер, касиер, склададжия, почистващ екип, нощен чистач и най-накрая, кашонджията.
Czech[cs]
Manažer, sekční manažer, hlavní pokladník, pokladník, skladník, uklízečka, noční uklízeč, a poslední je poslíček.
Greek[el]
Πάει μάνατζερ, μάνατζερ του τομέα, πρώτος ταμίας, απλός ταμίας, στοκάς, καθαριστές, νυχτερινός καθαριστής, και τέλος, το παιδί για τα κουτιά.
English[en]
It goes manager, section manager, head cashier, cashier, stocker, clean-up crew, night clean-up guy, and lastly, box boy.
Spanish[es]
Va de gerente a gerente de sección, jefe de cajeros, cajero, surtidor... limpieza, limpieza nocturna y, por último, cadete.
Estonian[et]
See läheb juhataja, osakonna juhataja, pea kassiir, kassiir, lao juhataja, koristajate meeskond, öine koristaja, ja viimaks, kastipoiss.
Hebrew[he]
זה הולך, מנהל, סגן מנהל, קופאי ראשי, קופאי, אחראי-מלאי, צוות ניקיון, איש-ניקיון לילי, ולבסוף, נער-ארגזים.
Croatian[hr]
Idu: menadžer, menadžer odjeljenja, glavni blagajnik, blagajnik, skladištar ekipa čistača, dečko koji čisti noću i posljednji: dečko koji raznosi kutije.
Hungarian[hu]
Legfelül az igazgató, igazgató-helyettes, főpénztáros, pénztáros, raktáros takarító, éjszakai-takarító, és végül a " pakolgató-fiú "
Italian[it]
C'e'il manager, il manager di zona, il capo cassiere, il cassiere, il magazziniere, l'impresa di pulizia, il ragazzo della pulizia notturna, e ultimo, il ragazzo delle scatole.
Dutch[nl]
Eerst komt manager, dan sectie manager, hoofdkassier, kassier, vakkenvuller... schoonmaakploeg, nacht schoonmaakjongen en als laatste, dozenjongen.
Polish[pl]
Jest tak manager, manager działu, główny kasjer, kasjer, zaopatrzeniowiec, załoga sprzątaczy, załoga nocnych sprzątaczy i na końcu chłopak od pakowania
Portuguese[pt]
Vai de director, director de secção, caixa principal, caixa, repositor, pessoal de limpezas, rapaz de limpeza nocturna, e depois, moço dos caixotes.
Romanian[ro]
Este manager, manager de sector, casier şef, casier, magazioner, curăţător, curăţător de noapte şi ultimul, băiatul cu cutiile.
Slovenian[sl]
Gre takole, upravljalec, delni upravljalec, glavni blagajnik, blagajnik, skladiščnik, čistilci, nočni čistilec in zadnji, fant za škatle.
Swedish[sv]
Det är chefen, avdelningschef, förstekassör, kassör, lagerarbetare städpersonal, nattstädare och till sist, nerpackaren.