Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach authentischen Berichten griffen in Mittelfrankreich von 1764 bis 1767 zwei Wölfe (einer davon war der oben erwähnte) über hundert Personen an, größtenteils Kinder.
Greek[el]
Σύμφωνα με αυθεντικές πληροφορίες, ανάμεσα στα χρόνια 1764 και 1767 αυτός ο συγκεκριμένος λύκος μαζί μ’ έναν άλλο επετέθησαν σε εκατό και πλέον πρόσωπα, κυρίως νεαρούς, στην κεντρική Γαλλία.
English[en]
According to authentic records, between the years 1764 and 1767 this particular wolf and another one attacked over a hundred persons, mostly youngsters, in central France.
Spanish[es]
Según indican los registros auténticos, entre los años 1764 y 1767 este lobo en particular y otro atacaron a más de cien personas, principalmente a jovencitos, en la parte central de Francia.
French[fr]
Selon des sources authentiques, ce loup ainsi qu’un autre ont attaqué, entre les années 1764 et 1767, plus d’une centaine de personnes dans le centre de la France, des enfants pour la plupart.
Italian[it]
Secondo registrazioni autentiche, dal 1764 al 1767 questo particolare lupo e un altro assalirono oltre cento persone, soprattutto ragazzi, nella Francia centrale.
Japanese[ja]
信頼できる報告によると,1764年から1767年の間に,このオオカミともう一匹のオオカミは,フランス中部で100人以上の人々を襲いましたが,そのほとんどが子供でした。
Korean[ko]
믿을 만한 기록에 의하면, 1764년과 1767년 사이에 ‘프랑스’ 중부에서 그 늑대와 또 다른 늑대 한 마리로부터 일백명 이상—그 대부분이 아이들—이 공격을 당하였다.
Dutch[nl]
Volgens betrouwbare berichten schijnen indertijd in Midden-Frankrijk meer dan honderd mensen, hoofdzakelijk jonge kinderen, door deze en een andere wolf te zijn aangevallen.
Portuguese[pt]
Segundo registros autênticos, entre os anos de 1764 e 1767, este lobo e um outro atacaram mais de cem pessoas, na maioria jovens, na parte central da França.
Swedish[sv]
Enligt trovärdiga uppteckningar hade mellan åren 1764 och 1767 just den här vargen och ytterligare en angripit över hundra människor, mest barn, i mellersta Frankrike.